Elecciones del 3 de noviembre en Arizona: comerciantes de la calle Morley, en Nogales, piden mayor apoyo para sus negocios y más turismo desde México

Nogales, Arizona – Más espacio de estacionamiento para los clientes, facilidades para atraer al turismo mexicano, información oficial sobre el cruce fronterizo y mayores apoyos para los pequeños negocios son algunas de las medidas que, en el contexto de las elecciones del 3 de noviembre, comerciantes y trabajadores de la calle Morley consideran necesarias para reactivar la economía de una de las zonas comerciales más tradicionales de Nogales, Arizona.

Con la llegada de la elección, en la que Arizona vota para cargos estatales ejecutivos (como la Gubernatura por ejemplo) y legislativos (renueva la totalidad de la Legislatura), además de puestos locales en alcaldías y Concejos municipales, Conecta Arizona visitó la zona de Morley y habló con comerciantes y trabajadores para preguntarles qué consideran que debería hacer la próxima administración de la ciudad para atraer compradores y fortalecer la economía de esa popular zona.

Dos comerciantes coinciden en un tema: regular el tiempo en el estacionamiento. Hay parquímetros, a los cuales ya no es necesario ponerle monedas a partir de las 6 de la tarde y el domingo no cobran, por lo que muchas personas llegan la tarde del sábado, estacionan su carro, se cruzan a México y regresan por el auto la noche del domingo o la mañana del lunes, así el domingo hay poco estacionamiento disponible para los clientes.

Jaime Higuera es el propietario del negocio The Higos Coffe and Chilorios, ubicado en Morley Avenue, a unos cuantos pasos de la garita peatonal. “La verdad lo que hace falta aquí es estacionamiento”, dijo a Conecta Arizona, al preguntarle qué plantearía a quienes ganen la elección de noviembre. “Que le pongan más atención al estacionamiento porque hay carros, está lleno, pero son de personas que dejan su carro el sábado en la tarde, se cruzan (a México) y ya no regresan hasta el lunes”, comentó Higuera.

Higuera agregó que, al no ver estacionamientos, los clientes se van. Para el comerciante, se puede poner un límite en el tiempo de estacionamiento, que pudiera ser de un máximo de dos horas, de lunes a domingo, porque no cobrar los domingos, en lugar de beneficiar, les afecta. “Eso además le ayudaría a la ciudad a recaudar más”, dijo. 

Higuera tiene 3 años en su negocio y es el único de venta de comida en esa zona de la avenida Morley. También comentó que, desde su punto de vista, si abren una tienda de las grandes cadenas cerca de la garita mantendría parte de los clientes en esa área. 

Para Natalia, quien lleva 30 años trabajando en esa área de Morley, han cambiado mucho las cosas en todos esos años, pero más este año. “No sé qué estará pasando, mercancía hay, lo que no hay es turismo”, comentó. “Las personas no cabían en las banquetas”, recordó Natalia, cuando ella empezó a trabajar ahí en 1996. También recordó las ventas de banqueta cuando cerraban la calle para que ahí los comerciantes exhibieran sus productos en venta como ropa, y se hacían dos veces al año.

Aunque se habla de las bajas ventas en los negocios, eso también afecta a los empleados, porque les reducen la cantidad de horas para trabajar y eso repercute en sus ingresos, explicó Natalia. Su experiencia da una mirada de largo plazo de una zona que por décadas ha dependido de su ubicación junto a la frontera.

En la elección del 3 de noviembre, en Nogales la comunidad elegirá al Mayor y quienes estarán en la boleta son el actual alcalde Jorge Maldonado, en el cargo desde 2023, y David Ruiz. Maldonado fue concejal y vicealcalde, y Ruiz es miembro retirado de la Guardia Nacional Aérea de Arizona y exintegrante del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Ambos son candidatos no partidistas.

Conecta Arizona también habló con Sergio Castañeda, quien junto con su esposa administran desde hace dos años el negocio BKY´S Place, de venta de flores en la calle Morley. Al preguntarle qué pediría a quien gane la elección de Mayor, respondió: “que nos traten de ayudar en traer turismo mexicano, que es el que más compra aquí, darles facilidad en el cruce de la frontera”. Un 90% de sus clientes son de México, comentó. 

Castañeda consideró que la ciudad también puede apoyar al bajar el costo de los servicios ya que el cobro por el agua y drenaje es alto. También coincidió con Higuera, del negocio de comida, sobre la regulación del tiempo en el estacionamiento para evitar que los espacios destinados a los compradores permanezcan ocupados durante el fin de semana.

“La mala información que había, que supuestamente estaban quitando visas, afectó bastante, a mucha gente le dio temor por cruzar”, dijo Castañeda, y consideró que campañas de información para aclarar el tema por parte de alguna autoridad ayudarían a los comerciantes.

Salvador Martínez maneja un taxi desde hace 5 años y tiene su sitio cerca de la garita Dennis DeConcini. “El comercio de Nogales y Tucson vive del mexicano, aquí no vas a ver un gringo, en 5 años solo me ha tocado subir a un estadounidense”, comentó. Desde su punto de vista, ayudaría mucho a los negocios que quienes cruzan la frontera reciban un buen trato. “El mexicano es el que viene a consumir aquí”, dijo. 

Santos Yescas conoce la actividad económica de la zona desde otra perspectiva. Trabajó durante 13 años en Nogales Community Development, organización fundada en 1997, y actualmente participa en ella como voluntario. Explicó que la organización empezó trabajando con la comunidad y, con el tiempo, amplió sus actividades hacia el desarrollo económico, el apoyo a pequeños negocios y a emprendedores.

La organización tiene un terreno sobre la calle Morley, donde cada viernes hace un mercado comunitario, algo que empezó en 2013. También obtuvieron fondos e hicieron una cocina comercial para ponerla al servicio de la comunidad con un bajo costo, explicó Yescas. 

En cuanto a qué pediría o sugeriría a quien gane como Mayor en noviembre, Yescas respondió que lo principal sería el apoyo a los comerciantes. “Tener un programa más fácil de manejar para iniciar negocios, buscarles más apoyos, trabajar con ellos para crear eventos especiales donde puedan vender, buscarles asesorías técnicas para que puedan incrementar sus ventas”, detalló. 

Yescas consideró que sí se puede recuperar algo de lo que era la calle Morley, combinando los negocios, haciendo más fácil la llegada de negocios de venta de alimentos, café y otros giros que generen movimiento. “Diversificar sería la solución”, comentó. “Ya no podemos depender mucho de lo que es el mercado de Nogales, Sonora porque la gente ya no cruza como acostumbraba”, señaló.

Yescas también dijo que se está trabajando en un proyecto de vivienda frente al parque de la calle Morley, donde décadas atrás existió un hotel, y que -de concretarse- traería más actividad económica a la zona.  

Cifras del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) muestran una disminución en el número de pasajeros que cruzaron en vehículos por Nogales en los últimos tres años fiscales: en 2024 cruzaron 7,295,852 personas, cifra que disminuyó a 7,186,722 en 2025, que a su vez bajó a 6,142,021 entre octubre de 2025 y agosto de 2026 (es decir, no está contabilizado el número de cruces de septiembre de 2026). 

Aunque estas cifras no representan por sí solas el total de visitantes que llegan a Nogales ni permiten determinar las causas de los cambios en las ventas de la avenida Morley, ofrecen un indicador del comportamiento de una parte del tránsito fronterizo.

Lo que piden los comerciantes de la Morley es volver a tener más personas caminando por la calle y entrando a los negocios. Desde Conecta Arizona sus voces ponen sobre la mesa, al menos, dos preguntas para la próxima administración local: cómo convertir esas propuestas en acciones concretas y cómo tomar en cuenta a los comerciantes y trabajadores en las decisiones sobre el futuro de una de las zonas comerciales históricas de Nogales.