Adelita Grijalva vs Daniel Butierez: quiénes son y qué piensan y proponen para la elección a congresista por el Distrito 7 de Arizona

Inmigración, seguridad pública y salud son los principales temas que atraviesan las propuestas electorales que están en juego en la próxima elección del Distrito Congresional 7 de Arizona, que se realizará el 23 de septiembre: ese día, la demócrata Adelita Grijalva y el republicano Daniel Butierez competirán por la banca de Arizona en la Cámara de Representantes de Estados Unidos que quedó vacante en marzo tras el fallecimiento del demócrata Raúl Grijalva, padre de la postulante.

Las trayectorias personales, ideas políticas y propuestas legislativas de Grijalva y Butierez asoman con diferencias: la demócrata tiene experiencia en elecciones locales (en el distrito escolar y junta de supervisores locales) pero no en contiendas estatales ni federales, proviene de una familia política (su padre fue congresista durante 22 años) y su propuesta se apoya centralmente en inmigración, salud y educación, mientras que el republicano solo acredita una contienda electoral (fue el candidato del partido en 2024), es empresario y propone fundamentalmente atender la seguridad pública y los problemas del consumo de fentanilo y de personas sin hogar.

Desde el punto de vista de la construcción de la imagen política y el marketing electoral también ambas campañas muestran diferencias: Grijalva se apoya en la trayectoria política de su padre -fue congresista por el distrito durante más de dos décadas- y, con el impulso y fuerza electoral del apellido, se propone como continuidad de sus políticas opuestas al gobierno federal, mientras que Butierez se presenta como un postulante outsider, externo a la política (aunque fue candidato en 2024) y con un pleno alineamiento con las políticas de la Administración Trump.

A continuación, presentamos los perfiles personales y propuestas políticas de Grijalva y Butierez, con información extraída de sus sitios web de campaña y de las entrevistas realizadas por Conecta Arizona tanto a la candidata demócrata como al postulante republicano.

🟦 Adelita Grijalva

☕ ¿Quién es? Adelita Grijalva nació en Tucson, Arizona, tiene 54 años y es hija del excongresista Raúl Grijalva, quien por 22 años fue el titular de la banca por la que se realiza la elección; destaca que también es nieta de un trabajador bracero. En 1989 se graduó en Pueblo High School y, en 1995, obtuvo la licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de Arizona. Desde joven, se involucró en temas de justicia social y comunitaria. En 2003 fue elegida por primera vez en la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD), cargo en el que fue reelecta. Trabajó en el Tribunal de Adolescentes del Condado Pima durante más de 25 años e integró, desde 2021, la Junta de Supervisores del Condado Pima por el Distrito 5. Formó parte de las juntas directivas de varias organizaciones comunitarias. Vive en Tucson y tiene tres hijos.

☕ Trayectoria política. Entre 2003 y 2022, integró la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Tucson, el más grande de Tucson y el segundo más grande de Arizona. Entre 2021 y 2025 integró la Junta de Supervisores del Condado Pima (fue la primera latina y la segunda mujer en ocupar el cargo de presidenta).

☕ ¿Por qué se postuló? “Quiero llegar al Congreso para pelear por las familias trabajadoras y no dejar que pisoteen a la comunidad latina”, afirma. “Soy nieta de un bracero e hija de un congresista. En una sola generación, eso fue posible gracias a la educación pública y al trabajo duro. Ese es el sueño americano: trabajar, apoyar a tus hijos, y que ellos puedan lograr lo que se propongan. Pero, por primera vez en mi vida, siento que tal vez mis hijos no tendrán las mismas oportunidades que tuve yo o que tuvo mi papá. Por eso decidí postularme”, agrega.

☕ ¿Qué propuestas e ideas tiene?

◾Aborto: a favor.

◾Comunidad LGBTQ+: apoya “proteger derechos y libertades de las comunidades transgénero y LGBTQ+”, y medidas para abordar “el creciente antisemitismo, la islamofobia y los ataques ideológicos o motivados políticamente”; apoya políticas de atención de afirmación de género.

◾Comunidades tribales: considera que las naciones tribales “deberían tener una voz fuerte en las decisiones federales”; afirma que “el respeto por la soberanía tribal debe ser ley”; propone “la codificación de la Ley RESPECT para garantizar que las agencias federales estén legalmente obligadas a participar en consultas significativas de gobierno a gobierno con las naciones tribales antes de tomar medidas que afecten a sus comunidades”; apoya más financiamiento “para que el Servicio de Salud Indígena amplíe el acceso a atención médica de calidad, mejore las instalaciones y fortalezca los programas de salud mental”; apoya financiación para las escuelas de la Oficina de Educación Indígena (BIE) para “garantizar que los estudiantes nativos reciban educación de calidad, ya sea en comunidades rurales o urbanas”; apoya la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos para que las comunidades tribales “reciban una inversión equitativa en infraestructura hídrica, como control de inundaciones, sistemas de aguas residuales y acceso a agua potable”.

◾Economía: señala que hay que “detener los aranceles dañinos y la militarización fronteriza derrochadora que divide a las comunidades y dispara la inflación” y que “una economía fronteriza fuerte depende del comercio justo”; apoya legislación que “amplíe los programas de asistencia de servicios públicos, Internet y primas de salud para reducir los costos para las familias”; propone aumentar los créditos tributarios por ingreso del trabajo y por hijos; apoya “defender el derecho de los trabajadores a sindicalizarse”; está de acuerdo con regular la tecnología blockchain para “proteger a los consumidores”.

◾Educación: propone “financiar totalmente” la educación, “restablecer y ampliar” el Departamento de Educación federal, aumentar recursos para los programas de inmersión y de dos idiomas, y copatrocinar la Ley de Protección de Lugares Sensibles para “proteger a los niños migrantes y mantener a ICE fuera de las escuelas”; considera necesario “defender programas federales como Título 1, 9 y 10, que son esenciales para estudiantes de bajos recursos”; se opone a “la privatización del sistema de educación pública” mediante el apoyo a que “las escuelas de Título I reduzcan el tamaño de las clases y contraten y retengan más maestros de calidad”; propone financiar artistas locales y apoyar “las comunidades de color, los artistas LGBTQ+ y otros grupos marginados”; afirma que hay que “proteger bibliotecas, museos y otros recursos culturales” de las políticas federales actuales; considera que el gobierno federal “ataca” a la educación pública.

◾Inmigración: afirma que “el sistema migratorio está roto” y que se necesita “una reforma migratoria integral y tratar a las personas como seres humanos, no como números”; apoya a “las empresas estadounidenses creando disponibilidad adicional de visas y reduciendo las demoras en el procesamiento”; propone que “todos los trabajadores inmigrantes estén protegidos por las leyes laborales y puedan denunciar abusos sin temor a represalias”; considera necesaria legislación que “cree vías legales viables hacia la ciudadanía para personas indocumentadas, incluidos dreamers, DACA, veteranos y beneficiarios de TPS, e incluya la libertad condicional humanitaria”; propone “trabajar con entidades locales para proteger a la comunidad de acciones ejecutivas ilegales, incluidas redadas en áreas sensibles y ataques contra ‘ciudades santuario’; propone realizar actividades de divulgación para que “los inmigrantes conozcan sus derechos”; apoya “defender el debido proceso y el acceso a un abogado, incluso para los niños”, y poner fin a “toda forma de detención familiar y a los centros de detención de inmigrantes con fines de lucro”; propone “reformar y modernizar el sistema de inmigración agilizando los procesos, reduciendo los retrasos y eliminando barreras para los permisos de trabajo y el estatus migratorio”; apoya “defender la ley de asilo y rechazar cualquier política que restrinja o niegue a las personas el derecho a buscar asilo”; apoya a los inmigrantes y familias de estatus mixto en Arizona.

◾Medio ambiente: considera que hay “injusticias ambientales” que afectan a comunidades y propone “políticas inclusivas como Justicia Ambiental para Todos”; propone “crear empleos verdes que impulsen el crecimiento de las industrias renovables”, ampliar el transporte multimodal, la infraestructura y los parques públicos, conservar el agua a través de proyectos de “resiliencia climática” y abordar la contaminación del agua; apoya “preservar los sitios históricos y culturales ambientalmente sensibles para las generaciones futuras y respetar las tierras, los tratados y las obligaciones tribales soberanos”; propone “luchar junto a las comunidades afectadas por la contaminación y garantizar que tengan una voz en el Congreso en cuestiones de justicia ambiental”;  destaca el trabajo de su padre en “la propuesta Environmental Justice for All, con el apoyo de 22 tribus”.

◾Salud: afirma que es necesario “ampliar Medicare y Medicaid para brindar acceso universal y asequible a la atención médica para todos”, apoya “el Seguro Social, límites de medicamentos recetados, vacunas, exámenes preventivos, investigaciones médicas”; considero que el Seguro Social, Medicare y Medicaid sufren “ataques” del gobierno federal.

◾Veteranos: propone “restablecer empleos para los veteranos despedidos”, apoya más recursos para el VA (el Departamento de Asuntos Veteranos) y se opone la privatización de la atención del VA.

◾Viviendas: propone reducir los precios de la vivienda mediante “la construcción de viviendas asequibles” y con “subvenciones revitalizar los vecindarios mediante reparaciones de viviendas”; propone “vivienda para quienes no tienen, incluidos los veteranos”, además de “prohibir a Wall Street comprar vecindarios” porque “hace subir los precios de las viviendas”; propone “restablecer las inversiones aprobadas por el Congreso que están siendo retenidas ilegalmente”, entre ellas “los proyectos de vivienda para las zonas fronterizas”.

🟥 Daniel Butiérez

☕ ¿Quién es? Nació en 1966 en Tucson, Arizona. Al presentarse, destaca que es la tercera generación familiar en el estado y cuestiona a sus rivales: “Soy un auténtico arizonense de pies a cabeza. Mi familia ha vivido en este estado durante generaciones. Mi padre nació en Pima, Arizona, en 1944. Mi abuelo nació en Solomon, Arizona, en 1900. ¡Hemos estado construyendo Arizona por más de 100 años!”. Butiérez es contratista y tiene pequeños negocios que “dan segundas oportunidades a la gente” porque contrata a personas de centros de reinserción social o que salen de la cárcel y “están tratando de superar la adicción al fentanilo, una droga que cruza nuestra frontera abierta a raudales”. Señala que, además, en su casa de Marana junto a su esposa rescata animales: “Hemos salvado a 25 caballos y a unos 70 perros. Les encontramos un buen hogar o seguimos cuidándolos nosotros mismos. Cada vida importa”. Afirma que pasó 10 años en prisión a causa de “una condena injusta” y que cuando salió, luego de una etapa marcada por el consumo de drogas, logró cambiar su vida gracias a la religión. “Durante 10 años, fui condenado injustamente sin un juicio justo. Pasé 30 años limpiando mi nombre. Finalmente, en 2019, el Estado admitió que se equivocaron. Esa condena injusta me costó todo: mi familia, mi trabajo, casi todo lo que me importaba. Pero no me rendí. Encontré la fe y reconstruí mi vida. Ahora ayudo a otros a hacer lo mismo, especialmente a veteranos y pequeños empresarios que atraviesan momentos difíciles”, señala Butiérez, quien es propietario de Butierez Painting, empresa en la que -afirma- da empleo a personas recién liberadas de prisión. Su página de internet se encuentra también en español.

☕ Trayectoria política. Fue el candidato republicano del Distrito 7 en 2024, cuando fue derrotado por Raúl Grijalva.

☕ ¿Por qué se postuló? “No soy un político de carrera”, señala. Afirma que ingresó a la política a causa del aumento de personas sin hogar y por el impacto del fentanilo, y que solamente cumplirá tres mandatos (seis años) en el Congreso. “No tenía ningún deseo de ser político, esa no era la ambición de mi vida”, señala. Considera que su “experiencia empresarial” aportará valor en la Cámara de Representantes.

☕ ¿Qué propuestas e ideas tiene?

◾Economía: apoya recortar impuestos para “conservar más dinero en tu bolsillo”; afirma que los políticos tradicionales “nunca se han puesto en el lugar de un trabajador que gana un sueldo y paga impuestos”.

◾Inmigración: afirma que es necesario “luchar junto al presidente Trump para finalmente asegurar la frontera”; sostiene que no hubo redadas migratorias en el Distrito 7 como se ha intentado presentar al generar “alarmismo”; apoya que Trump “persiga a los delincuentes peligrosos”

◾Justicia: cuestiona al sistema judicial y propone “supervisión” a cargo de organizaciones.

◾Salud: propone “aplastar la crisis del fentanilo, que está destruyendo a las familias” y considera a este tema su principal prioridad; está de acuerdo con “proteger Medicare y Medicaid”.

◾Seguridad pública: propone “recuperar las calles de los criminales y las drogas”; afirma que la situación de personas sin hogar “se ha descontrolado por completo”, que “cinco personas mueren al día por fentanilo” y que “las tiendas están cerrando por los robos”; para las personas que poseen fentanilo propone que vayan a la cárcel o que inicien un tratamiento por adicción, con desintoxicación y terapia en caso de ser necesario; “me preocupo por las personas sin hogar y quiero ayudarlas”, señala.

◾Veteranos: “démosle una mano a los veteranos y a las personas sin hogar que luchan por salir adelante, no una limosna”, señala.

La administración del proceso electoral está a cargo de los seis condados que forman parte del Distrito 7: Cochise, Maricopa, Pima, Pinal, Santa Cruz y Yuma. Con centro en Tucson, en el condado Pima, el Distrito se extiende en el sur -en la frontera con México- desde San Luis y Somerton hasta Nogales, Bisbee, Douglas, Avondale y Tolleson. En total, el Distrito tiene 59,328 kilómetros cuadrados de superficie terrestre y es el segundo más grande de Arizona. Además, se extiende a lo largo de 563 kilómetros en la frontera con México, tiene una amplia población hispana y alberga a cuatro naciones tribales soberanas: Cocopah, Pascua Yaqui, Quechan y Tohono O’odham.

Arizona tiene 9 bancas en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, de las cuales 6 están en manos de los republicanos (David Schweikert, Eli Crane, Andy Biggs, Juan Ciscomani, Paul Gosar y Abe Hamadeh) y 2 en poder de los demócratas (Greg Stanton y Yassamin Ansari). Si Adelita Grijalva se impone en septiembre y retiene el escaño de su padre, la relación de fuerza política volverá a estar 6-3 en favor de los republicanos.

Quien gane la elección de septiembre servirá en la Cámara de Representantes hasta enero de 2027, cuando asuman (o reelijan) los ganadores de la elección de medio término que se realizará en noviembre de 2026: ese año, como los mandatos de los representantes se renuevan cada dos años, Arizona volverá a votar por sus nueve representantes federales.