Elecciones jurisdiccionales en Arizona: guía para saber qué se vota en los condados Cochise, Coconino, Gila, La Paz, Maricopa, Navajo, Pima, Pinal, Yavapai y Yuma
Este martes se realizarán elecciones jurisdiccionales en 10 de los 15 condados de Arizona, en los que los electores podrán votar por temas de impacto local en sus ciudades y comunidades, como por ejemplo infraestructura urbana, inversiones en escuelas o estaciones de Bomberos, remodelación o construcción de parques o centros culturales y deportivos, entre otros. Son, en total, 90 iniciativas que -bajo la forma de Propuestas o consultas al electorado- se realizarán en los condados Cochise, Coconino, Gila, La Paz, Maricopa, Navajo, Pima, Pinal, Yavapai y Yuma.
Aunque la participación en este tipo de elecciones frecuentemente es menor en comparación con las estatales o nacionales, el secretario de Estado de Arizona, Adrián Fontes, llamó a participar y a votar porque -indicó- se trata de decisiones que impactan diariamente en la vida cotidiana. En este sentido, el funcionario electoral precisó que en elecciones jurisdiccionales la participación del electorado solo es de aproximadamente 12%. “Es muy importante que nuestros votantes pongan atención porque estas elecciones son más cercanas a nuestras vidas”, señaló Fontes.
A continuación presentamos una guía con el detalle sobre lo que se vota este 4 de noviembre en cada uno de los 10 condados de Arizona donde se realizan las elecciones.
CONDADO COCHISE
➡️ Distrito Carcelario del Condado de Cochise.
¿Qué se vota? Autorización al Distrito Carcelario para aplicar un impuesto especial de 0,5% sobre las ventas en la mayoría de las transacciones comerciales, a partir del 1 de julio de 2026. El ingreso anual promedio que necesita el Distrito Carcelario se calcula en $16.3 millones; se pondrá fin al impuesto 90 días después de que la deuda del Distrito Carcelario garantizada por ese impuesto se pague en su totalidad o el 1 de julio de 2043, lo que ocurra primero. El objetivo esconstruir instalaciones de la cárcel del Condado.
Más información aquí.
➡️ Distrito Escolar de Enseñanza Primaria N° 23 de Naco.
¿Qué se vota? Aumento del 12% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un periodo de siete años. Si los electores aprueban, el importe total del aumento para el año fiscal 2026/2027 será de $255,085. Los objetivos son: mantener los programas de educación física, música y deportes, expandir un programa de música e iniciar uno de arte, aumentar salarios del personal, seguir ofreciendo beneficios de salud a empleados, mantener tamaños de las clases pequeños, agregar asistentes de instrucción, preservar el programa de kindergarten de jornada completa.
Más información aquí.
➡️ Distrito Escolar Unificado N° 13 de Willcox.
¿Qué se vota? Aumento del10% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por siete años. Si se aprueba, el importe total del aumento para el año fiscal 2026/2027 será de $ 883,250. Los objetivos son: destinar a salarios docentes y apoyo a las aulas y programas estudiantiles.
Más información aquí.
CONDADO COCONINO
➡️ Distrito Especial del Colegio Comunitario del Condado de Coconino.
¿Qué se vota? Pregunta 490: propone la emisión de un bono por $100 millones para financiar obras de infraestructura del Colegio Comunitario, entre ellas construir un nuevo edificio de Salud Aliada en el campus Lone Tree en Flagstaff para capacitación en atención médica (centros de simulación, laboratorios y aulas), reconstruir el campus en Fourth Street como un centro de educación técnica y profesional, construir laboratorios de educación técnica y profesional en la Escuela de Enseñanza Secundaria de Williams, y construir viviendas estudiantiles en el campus en Page.
Más información aquí.
➡️ Distrito de Bomberos de Pinewood.
¿Qué se vota? Pregunta 491: propone la emisión de un bono por hasta $1.325.000, para financiar mejoras en el Distrito, construir una nueva estación de Bomberos, un espacio de encuentro comunitario, mitigar los riesgos de cáncer, mejorar la infraestructura para más seguridad de los Bomberos y el público, aumentar el nivel de respuesta.
Más información aquí.
CONDADO GILA
➡️ Ciudad de Payson.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos de obligación general (GO) por hasta $16 millones para financiar la construcción de un centro acuático de la ciudad; si el costo final de construcción es inferior al proyectado, la Ciudad solo emitirá bonos por la cantidad necesaria. Los objetivos son: construir un Centro Acuático Comunitario, con piscina (para salud pública, recreación, clases de natación y fitness acuático, deportes), carril para bus y zona de aparcamiento, baños y estación de salvavidas. El inicio de la construcción se prevé para abril de 2026 y su finalización para enero de 2027.
Más información aquí.
➡️ Distrito de Bomberos de Pine/Strawberry.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos de obligación general por hasta $6 millones, para construir, renovar, mejorar y equipar estaciones de Bomberos, adquirir aparatos, vehículos y equipos, construir un nuevo edificio (incluirá habitación comunitaria, equipos para reducir el riesgo de cáncer, lugar para entrenar y un área de aterrizaje para vuelos con heridos) y comprar un camión de Bomberos, entre otras medidas.
Más información aquí.
LA PAZ
➡️ Distrito Escolar Unificado Parker N° 27.
¿Qué se vota? Aumento del 10% del presupuesto de mantenimiento y operaciones para 2026-2027, por aproximadamente $1.3 millones.
Más información aquí.
MARICOPA
➡️ Distrito Especial de Cuidados de Salud del Condado Maricopa (en todo el condado).
¿Qué se vota? Propuesta 409: el Distrito Especial de Cuidados de Salud del condado de Maricopa, que opera como Valleywise Health, presenta una solicitud para emitir bonos de obligación general que no excedan $898 millones. Los objetivos son:atención médica en todo el condado Maricopa (incluye desarrollo, mejora, construcción y equipamiento de instalaciones para expandir la salud conductual), aumentar la capacidad de atención para pacientes hospitalizados y en salas de emergencias, reconstruir y expandir clínicas vecinales e instalaciones de enseñanza médica, construir un centro de cirugía ambulatoria y atención especializada de reemplazo, y realizar otras mejoras de infraestructura.
Más información aquí.
➡️Ciudad de Apache Junction.
¿Qué se vota? Autorización para que el mandato del alcalde pase de dos años a cuatro años a partir del mandato que comienza el 5 de enero de 2027.
Más información aquí.
➡️Ciudad de Avondale.
¿Qué se vota? Las Propuestas 404 y 405:
Propuesta 404: propone la emisión de bonos por $ 68 millones para mejorar parques y financiar proyectos de recreación y bibliotecas. Los objetivos son: atraer nuevas empresas y mejorar la calidad de vida de los residentes mediante la construcción y mejora de parques e instalaciones comunitarias y vecinales, con estructuras de sombra, conservación de agua, senderos y puentes para peatones y bicicletas, instalaciones recreativas y preservación de espacios abiertos.
Más información aquí.
Propuesta 405: propone la emisión de bonos por $ 55 millones para proyectos relacionados con la seguridad pública y mejoras a los tribunales. Los objetivos son: mejorar la seguridad pública y reducir los tiempos de respuesta a emergencias (mediante la compra, equipamiento y construcción de instalaciones contra incendios, de emergencia y policiales con fines de seguridad pública y capacitación) y construir instalaciones y mejoras en el Tribunal Municipal.
Más información aquí.
➡️Ciudad de Chandler.
¿Qué se vota? Cuatro Preguntas sobre emisión de bonos para invertir en parques, carreteras y seguridad pública, y dos Propuestas (410 y 411).
Pregunta 1: ¿Debe autorizarse a la ciudad de Chandler, Arizona, a emitir y vender bonos de obligación general por un monto principal que no exceda los $ 158 millones para financiar parques comunitarios, vecinales y regionales, centros acuáticos, centros artísticos y culturales, instalaciones recreativas, edificios y mejoras?
Pregunta 2: ¿Debe autorizarse a la ciudad de Chandler, Arizona, a emitir y vender bonos de obligación general por un monto principal que no exceda los $ 88 millones para financiar instalaciones y mejoras de seguridad pública y de los bomberos, así como equipos, vehículos, tecnología y sistemas de comunicación para los Bomberos?
Pregunta 3: ¿Debe autorizarse a la ciudad de Chandler, Arizona, a emitir y vender bonos de obligación general por un monto principal que no exceda los $ 46 millones para financiar la seguridad pública, las instalaciones policiales y sus mejoras, así como el equipo, los vehículos, la tecnología y los sistemas de comunicación para la Policía?
Pregunta 4: ¿Debe autorizarse a la ciudad de Chandler, Arizona, a emitir y vender bonos de obligación general por un monto principal que no exceda los $ 183 millones para financiar mejoras en calles, avenidas, callejones, carreteras, transporte y senderos de uso compartido, así como el equipo, la tecnología y los sistemas de comunicación relacionados, y la señalización vial, incluyendo semáforos y sistemas de control de semáforos, con el fin de mantener la seguridad vial, mejorar el flujo vehicular y reducir los tiempos de desplazamiento de los residentes?
Propuesta 410: se vota una enmienda a la Carta Municipal de Chandler con respecto a los límites de mandato para los concejales y el alcalde. Si se aprueba, la enmienda incluye límites de dos mandatos consecutivos de 4 años para cada uno y 16 años de servicio consecutivo, establece límites que pueden aplicarse cuando hay dos años o menos entre el servicio como concejal y el de alcalde, y aclara una limitación para los funcionarios que renuncian; si no se aprueba, se mantendrá el texto actual de la carta constitucional.
Propuesta 411: se vota una enmienda a la Carta Municipal de Chandler con respecto al nombramiento y destitución del administrador municipal. Si se aprueba, la enmienda especifica que el Concejo municipal puede nombrar a un administrador municipal por el plazo que considere apropiado y establecer, de común acuerdo con él, la indemnización por despido que le correspondería en caso de cese de sus funciones; si no se aprueba, se mantendrá vigente el texto actual de la carta orgánica, que establece que se nombrará un administrador municipal por un período indefinido y tendrá derecho a dos meses de indemnización por despido.
Más información aquí.
➡️Ciudad de Glendale.
¿Qué se vota? Aprobación de dos bonos -a través de dos Preguntas- para financiar obras de infraestructura.
Pregunta 1: pide a los votantes emitir bonos por $ 30 millones para el control de inundaciones (drenajes pluviales, tuberías, cuencas colectoras para caminos más seguros) y eliminar el agua durante las lluvias y la temporada de monzones; la propuesta también aprovecharía fondos de contrapartida del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Maricopa para reducir costos y ahorrar dinero a los contribuyentes.
Pregunta 2: pide a los votantes emitir bonos por $ 35 millones para mantenimiento de la infraestructura de la ciudad (vehículos de seguridad pública, estaciones de combustible, señales de tránsito, alumbrado público, señales viales, preservación de carreteras y derechos de paso, mantenimiento de edificios, reparaciones de instalaciones municipales antiguas, eficiencia energética).
Más información aquí.
➡️Ciudad de Mesa.
¿Qué se vota? La elección especial de revocación de mandato de la concejal Julie Spilsbury, del Distrito 2 de la ciudad de Mesa. El candidato que reciba la mayor cantidad de votos, que podría ser la titular Spilsbury, asumirá el cargo para cubrir el resto del mandato inconcluso, que finaliza en enero de 2029. Los votantes decidirán si Spilsbury, acusada de promover intereses privados, completa su mandato o es revocada; la concejala rechaza la acusación (“Un grupo de interés especial quiere destituirme; esta destitución no se debe a ninguna irregularidad”) y competirá contra Dorean Taylor.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 47 Arlington.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $ 479,035. Los objetivos son: mantener y actualizar programas actuales, mantener baja la proporción de estudiantes por personal, proporcionar suministros y materiales adecuados.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 33 de Buckeye.
¿Qué se vota? Aumento del 10% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto sería de $ 5,042,079. Los objetivos son: clases de áreas especiales como educación física, reducción del tamaño de clases, salarios para los maestros, tecnología, programas de arte y música, kindergarten de día completo.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Secundario N° 201 de Buckeye Union.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por hasta $163 millones, para financiar la construcción, adquisición y/o mejoras a escuelas nuevas y existentes, mejoras de seguridad, instalaciones y terrenos, en tecnología con fines didácticos y vehículos para el transporte de estudiantes.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 80 de Chandler.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por hasta $271,500,000 y aumento al presupuesto de mantenimiento y operaciones, para la construcción, adquisición, edificación y mejoras del Distrito, en seguridad y compras de vehículos para el transporte de estudiantes, mobiliario, equipo y tecnología con fines didácticos.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 97 Deer Valley.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $33,500,000. Los objetivos son pagar salarios, no cambiar los tamaños de clases máximos, continuar el kindergarten de día completo y otros programas especializados para los estudiantes, continuar con la provisión de consejeros y personal de servicios de apoyo.
¿Qué se vota? Autorización para vender, arrendar o intercambiar ciertos bienes inmuebles pertenecientes al Distrito y utilizar los ingresos de esas ventas, arrendamientos o intercambios para comprar sitios escolares y/o construir, mejorar, equipar y amueblar edificios escolares, comprar transporte estudiantil u otros vehículos y/o cualquier otro gasto de capital permitido.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 89 de Dysart.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $27,058,059. Los objetivos del presupuesto son: atraer y retener a maestros capacitados, mantener el tamaño de las clases, financiar recursos para lectura y matemáticas en el aula, financiar música, arte, atletismo y kindergarten de día completo.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos para financiar mejoras de protección y seguridad, reemplazos de autobuses escolares, terreno para una nueva escuela secundaria, renovaciones de instalaciones en sitios escolares y construcción de una nueva escuela primaria.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 45 de Fowler.
¿Qué se vota? Aumento del presupuesto de “Asistencia Adicional del Distrito” (DAA) por lo que sea menor entre $1,250,000 o el 10% del límite de control de ingresos del Distrito por año, por un período no mayor a siete años, para financiar materiales y recursos de la currícula (tecnología del aula, licencias de software, equipo atlético y programación de bellas artes), mantenimiento preventivo y mejoras a instalaciones y terrenos escolares (incluye muebles y equipos), tecnología del distrito y licencias de software de apoyo.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 60 de Higley.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $13,871,165. Los objetivos son apoyar los programas de educación especial, aumentar la compensación para maestros, proporcionar personal para mantener el tamaño promedio de las clases, mantener y mejorar los programas de primaria (incluye educación física, música y arte), apoyar los programas de superdotados y el Kindergarten de día completo, proporcionar recursos educativos para las aulas.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 5 de Isaac.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por $ 10 millones para financiar o refinanciar gastos de capital (no gastos operativos como salarios) como mobiliario y equipo, tecnología y software, libros de texto y ayudas de instrucción.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones; por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $4,888,582.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 28 de Kyrene.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $14,863,926. Los objetivos son compensación de maestros, reducción del tamaño de clases, instrucción de áreas especiales en escuelas primarias e intermedias (arte, música, banda, coro, idiomas, educación física), servicios estudiantiles como terapia ocupacional y física, servicios académicos y conductuales, del habla, la visión y la audición.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 21 de Murphy.
¿Qué se vota? Aumento al presupuesto de Asistencia Adicional del Distrito por $500 mil para fines de capital para el año fiscal 2026/2027, por un período de siete años, con el fin de financiar recursos tecnológicos para estudiantes, maestros y personal, materiales curriculares (libros de texto, programas de lectura, programas de instrucción en línea, biblioteca, herramientas de evaluación), compras y reparaciones de equipos (transporte, calefacción y refrigeración, fotocopiadoras y seguridad).
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 81 de Nadaburg.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por $15 millones para invertir en seguridad estudiantil, acceso educativo y mejoras de infraestructura en los campus de Desert Oasis Elementary School, Nadaburg Elementary School y Mountainside High School; los objetivos son actualizar los sistemas de seguridad y respuesta a emergencias para mejorar la seguridad de los campus, comprar vehículos para el transporte de estudiantes que cumplan con estándares de seguridad y ambientales, comprar, transportar e instalar un edificio portátil para mantener a los estudiantes de escuela intermedia en Desert Oasis, instalar vallas de seguridad, reemplazar sistemas de aire acondicionado, tuberías y electricidad para mejorar la eficiencia energética, modernizar aulas, invertir en tecnología e infraestructura educativa, mejorar terrenos e instalaciones del campus, maximizar las instalaciones atléticas en las tres escuelas.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 92 de Pendergast.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por $ 60 millones para mejoras de seguridad, mantenimiento, transporte, reemplazos y remodelación de escuelas e instalaciones del Distrito, como sistemas de cámaras e intercomunicadores, iluminación interior y exterior energéticamente eficiente, actualización de los sistemas de alarma contra incendios y seguridad, reparación/reemplazo de techos y pisos, equipos y mobiliario, reemplazo de autobuses para mayor seguridad.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 11 de Peoria.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones; si se aprueba, el presupuesto será de aproximadamente $5 millones para atraer y retener maestros y personal, mantener los tamaños de las clases, impulsar programas de lectura, actividades atléticas y extra curriculares (educación física, banda/coro, arte, enfermeras, servicios de salud, programa para superdotados) y kindergarten de día completo.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 1 de Phoenix.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $5,323,588. El objetivo es financiar kindergarten de día completo, aprendizaje de preescolar/primera infancia, bellas artes y música, salud y educación física, tamaños de clases adecuados, programas de instrucción básicos (lectura, escritura, estudios sociales, matemáticas y ciencias), integración de tecnología en la currícula y aulas, métodos de enseñanza basados en la investigación.
¿Qué se vota? Aumento al presupuesto de “Asistencia Adicional del Distrito” por lo que sea menor entre $3 millones o el 10% del límite de control de ingresos del Distrito para fines de capital para el año fiscal 2026/2027, por seis años. El objetivo es financiar materiales para instrucción de lectura y matemáticas, apoyar STEAM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas), mantener y mejorar tecnología, reparar y reemplazar autobuses, mejorar los campus escolares, incorporar estructuras de sombra y mobiliario, y reparar lotes para estacionamiento.
¿Qué se vota? Autorización para vender, arrendar o intercambiar bienes inmuebles pertenecientes al Distrito y utilizar los ingresos de esas ventas, arrendamientos o intercambios para comprar sitios escolares y/o construir, mejorar, equipar y amueblar edificios escolares, comprar transporte estudiantil u otros vehículos y/o cualquier otro gasto de capital permitido.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Secundario N° 210 de Phoenix Union.
¿Qué se vota? Aumento al presupuesto de Asistencia Adicional del Distrito, por lo que sea menor entre $21 millones o el 10% del límite de control de ingresos del Distrito para fines de capital para el año fiscal 2026/2027 y por seis años fiscales a partir de entonces, por un período de siete años. El objetivo es comprar recursos en línea y en la nube, aplicaciones y suscripciones, versiones electrónicas de libros de texto y materiales suplementarios, software en línea y en la nube para protección y monitoreo contra actividades maliciosas, proporcionar y mantener acceso electrónico para que los padres supervisen el progreso de los estudiantes, mantener dispositivos tecnológicos de los estudiantes, mayor acceso a Wi-Fi y puntos de acceso (hot spots), mobiliario de aula y tecnología, infraestructura tecnológica.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $31,828,445. El objetivo es mantener tamaños de clases más pequeños, cursos académicos más rigurosos, fortalecer programas de educación alternativa, ofrecer optativas como artes visuales (dibujo, pintura, fotografía digital) y artes interpretativas (banda y teatro), atraer y retener a los educadores más capacitados, financiar escuelas pequeñas especializadas enfocadas en la preparación universitaria y futuras carreras, financiar servicios estudiantiles, asesoramiento, servicios de apoyo, protección y seguridad, impulsar programas atléticos competitivos para los estudiantes.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 66 Roosevelt.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $8,415,128. El objetivo es financiar programas enfocados en ingeniería, STEM y lenguaje dual, salarios para atraer y retener a maestros y personal de apoyo, servicios y personal para apoyar a estudiantes de educación especial.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 90 de Saddle Mountain.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por $ 150 millones con el objetivo de construir y/o comprar y/o renovar edificios escolares, comprar vehículos para el transporte de estudiantes, adquirir lotes escolares mediante compra o arrendamiento, mejorar terrenos escolares, proporcionar mobiliario, equipo y tecnología, liquidar deudas, pagar los servicios arquitectónicos, de diseño, ingeniería, administración de proyecto y construcción, entre otros.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $3,832,369. El objetivo es financiar kindergarten de día completo, clases de tamaños más pequeños en todos los niveles de grados, electivas de arte, música, educación física y STEM, programas de educación profesional y técnica (CTE), deportes y actividades extracurriculares, salarios competitivos para atraer y retener a maestros y personal, desarrollo profesional para impulsar los logros estudiantiles.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 3 de Tempe.
¿Qué se vota? Autorización para emitir nuevos bonos (del Plan de Instalaciones a Largo Plazo) por $196,500,000 para mejorar escuelas, la seguridad del campus, comprar muebles y equipos, financiar tecnología, instalar paneles solares y mejorar la eficiencia energética, reducir los costos de operación y mantenimiento de las instalaciones y mejorar el estacionamiento y el flujo del tráfico.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Secundario N° 214 Tolleson Union.
¿Qué se vota? Autorización para emitir bonos por $ 125 millones para mejorar la protección y seguridad en los campus escolares, mantener edificios, reemplazar sistemas energéticos, construir edificios escolares adicionales, proporcionar tecnología, mobiliario, accesorios y equipos, comprar transporte estudiantil y mantener vehículos, mejorar los terrenos escolares y entornos de aprendizaje.
¿Qué se vota? Aumento del 15% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un período de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año fiscal 2026/2027 será de $16,202,620. El objetivo es financiar actividades extracurriculares, programas atléticos y de artes visuales escénicas, aumentar la matrícula en cursos, administrar el tamaño de las clases, retener y contratar maestros y personal.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar N° 402 de Western Maricopa Education Center (West-MEC).
¿Qué se vota? Propuesta 403: Autorización para emitir bonos por $ 415 millones, para financiar la construcción de campus, impulsar programas de atención médica, tecnología y oficios (el Distrito se especializa en educación técnica y profesional o CTE), seguridad y tecnología, mejorar la infraestructura administrativa.
¿Qué se vota? Propuesta 406: Autorizaciónpara vender, arrendar o intercambiar ciertos bienes inmuebles pertenecientes al Distrito y utilizar los ingresos de esas ventas, arrendamientos o intercambios para comprar sitios escolares y/o construir, mejorar, equipar y amueblar edificios escolares, comprar transporte estudiantil u otros vehículos y/o cualquier otro gasto de capital permitido.
Más información aquí.
➡️Distrito Médico y de Bomberos del Condado Norte.
¿Qué se vota? Propuesta 407: Autorización para emitir bonos por $ 40,4 millones con el fin de invertir en vehículos de respuesta a emergencias, equipos médicos y de extinción de incendios, estaciones de Bomberos, renovaciones y mejoras de instalaciones, mejoras en la prevención del cáncer.
Más información aquí.
➡️Distrito Médico y de Bomberos del Sur del Condado.
¿Qué se vota? Propuesta 408: Autorización para emitir bonos por $ 23,5 millones para invertir en vehículos de respuesta a emergencias, equipo médico y de extinción de incendios, futuras estaciones de Bomberos, renovaciones y mejoras de instalaciones, mejoras en la prevención del cáncer.
Más información aquí.
➡️Distrito Médico y de Bomberos Superstition.
¿Qué se vota? Propuesta 494.
➡️Distrito Especial de Atención Médica del Condado de Maricopa.
¿Qué se vota? Propuesta 409.
CONDADO NAVAJO
➡️Ciudad de Holbrook.
¿Qué se vota? Se votan 10 Propuestas relacionadas con la ciudad.
Propuesta 438: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad, de los requisitos para nuevos desarrollos en servidumbres de servicio público, producción, almacenamiento y transmisión de agua, recolección, tratamiento y disposición de alcantarillado, terreno para parques, sitios escolares, dedicación y mejora de los derechos de vía pública, carriles para bicicletas y otros medios de transporte, drenaje, control de inundaciones y cualquier mejora o instalación pública necesaria para mantener niveles satisfactorios de servicio para dicho nuevo desarrollo.
Propuesta 439: Derogación, en los Estatutos de la Ciudad, del texto relacionado con la primera elección de candidatos realizada en 1995 y el requisito de que las elecciones para alcalde y miembros del Concejo se celebren cada dos años en años impares.
Propuesta 440: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad, de la forma en que se eligen los miembros del Concejo municipal; si se aprueba, serán elegidos en años pares (y no impares, como en la actualidad), con mandatos escalonados y eliminando el texto relacionado con las primeras elecciones celebradas en la ciudad.
Propuesta 441: Derogación, en los Estatutos de la Ciudad, del cargo y tareas del Tesorero de la Ciudad.
Propuesta 442: Enmienda, en los Estatutos de la Ciudad, sobre la aprobación de determinados gastos públicos. Si se aprueba, aumentará de $500 mil a $ 1 millón el monto que la Ciudad puede gastar en forma de gastos directos, concesiones fiscales o deuda sin la aprobación de los votantes, y el valor de los terrenos de propiedad que la Ciudad puede otorgar o intercambiar, para construir o ayudar en la construcción de determinadas instalaciones (anfiteatro, complejo deportivo, instalación cultural o de entretenimiento, estadio); si se rechaza, se mantendrá vigente el límite existente de $ 500 mil.
Propuesta 443: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad, procedimientos sobre lectura y pasaje de ordenanzas. Si se aprueba, la primera y segunda lectura de ordenanzas y las enmiendas a las ordenanzas se llevarán a cabo en fechas de reuniones del Concejo separadas y la publicación de las ordenanzas se realizará al menos tres días hábiles antes de la primera lectura de la ordenanza; si no se aprueba, la primera y segunda lecturas de ordenanzas seguirán ocurriendo el mismo día.
Propuesta 444: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad, de la forma de aplicar la ley estatal a las elecciones locales. Si se aprueba, el Concejo Municipal podrá adoptar cualquier ordenanza relacionada con las nominaciones de funcionarios y la realización de elecciones si la ordenanza no entra en conflicto con la ley estatal o la Carta de la Ciudad de Holbrook.
Propuesta 445: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad de Holbrook, con respecto al momento en que se realizan las elecciones primarias en la ciudad. Si se aprueba, las elecciones primarias en la Ciudad se celebrarán en años pares en la fecha de las elecciones primarias del estado (actualmente el primer martes de agosto); si no se aprueba, no habrá modificaciones y las primarias se realizarán en cualquier fecha que cumpla con la ley estatal o federal.
Propuesta 446: Modificación, en los Estatutos de la Ciudad, con respecto al momento en que se realizan las elecciones generales de la ciudad. Si se aprueba, la elección general se realizará después de la elección primaria en un año par al mismo tiempo que la elección general del estado (actualmente en el primer martes después del primer lunes de noviembre); si no se aprueba, la elección general se realizará en cualquier fecha que cumpla con la ley estatal o federal.
Propuesta 447: Derogación, en los Estatutos de la Ciudad, de una disposición sobre cómo usar el género en la Carta de la Ciudad de Holbrook. Si se aprueba, ya no se utilizará el género masculino como incluyente de lo femenino y lo neutro; si no se aprueba, se continuará utilizando el masculino para incluir el femenino y el neutro.
Más información aquí.
CONDADO PIMA
➡️Ciudad de Tucson.
¿Qué se vota? Candidatos a concejal por los Distritos 3, 5 y 6. En el Distrito 3 compiten Kevin Dahl (demócrata) y Janet JL Wittenbraker (republicana), en el Distrito 5 solo se presenta Selina Barajas (demócrata), y en el Distrito 6 se enfrentan Miranda Schubert (demócrata) y Jay Tolkoff (republicano).
Más información aquí.
¿Qué se vota? Propuesta 417: Aprobación del Plan Tucson 2025, presentado por el alcalde y el Concejo municipal como plan general de la ciudad para los próximos 10 años; si se aprueba, se aplicará y si no se aprueba significa que es rechazado.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 1 de Tucson.
¿Qué se vota? Propuesta 414: Aumento del15% en el presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un periodo de siete años; si se aprueba, el presupuesto para el año escolar 2026-27 será de $449,235,906. El objetivo es financiar aumentos de salarios para maestros y empleados, mantener y expandir programas de bellas artes en 14 escuelas, financiar puestos de consejeros escolares, incluir un trabajador social en cada escuela secundaria y maestros de educación física en todas las escuelas primarias, K-6 y K-8, expandir los programas de recuperación de créditos de las escuelas secundarias, mejorar la asistencia estudiantil, cinco salas de clases preescolares y $ 2,000 en artículos de instrucción anual para todas las salas de clases preescolares del distrito, incluir especialistas en instrucción, educación técnica y profesional (CTE) que se enfocarán en tecnología automotriz, construcción, artes culinarias, sistemas de aire acondicionado y calefacción, escenografía y soldadura, contratar orientadores vocacionales adicionales para ayudar a los estudiantes con las opciones profesionales de los programas técnicos y profesionales.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 8 de Flowing Wells.
¿Qué se vota? Propuesta 415: Autorización para emitir$ 30 millones en bonos para mejoras escolares, para -en ocho años- financiar proyectos como mejoras de seguridad y protección (cercos modernizados, entradas seguras, vidrios resistentes a golpes, sistemas de cámaras y zonas de estacionamiento y tráfico peatonal mejoradas), reemplazo de los conjuntos modulares que se están deteriorando y que se usan para salas de clases, programas para antes y después de la escuela y para áreas de trabajo del personal, mejoras de la eficiencia energética e hídrica, construcción de un centro infantil en la Escuela de Enseñanza Primaria Richardson, compra de autobuses y furgonetas para transporte escolar y reemplazo de vehículos que exceden los 20 años de servicio.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 12 Sunnyside.
¿Qué se vota? Propuesta 416. Autorización para emitir bonos por $ 120 millones para financiar la construcción, renovación y modernización de los 21 sitios escolares y terrenos escolares (entre ellos, los reemplazos a edificios de la Escuela de Enseñanza Secundaria de Sunnyside), mejoras de seguridad y protección, modernizaciones a instalaciones deportivas y de bellas artes, reemplazo de los sistemas estructurales, mecánicos, de cañerías, eléctricos y de techo, equipos, mobiliario y tecnología para salas de clases, y vehículos de transporte escolar.
Más información aquí.
CONDADO PINAL
➡️Ciudad de Apache Junction.
¿Qué se vota? Propuesta 493: Aumentar el mandato del alcalde de dos años a cuatro años a partir del mandato que se inicia el 5 de enero de 2027; si se aprueba, será de cuatro años y si es rechazada continuará siendo de dos años.
Más información aquí.
➡️Ciudad de Casa Grande.
¿Qué se vota? Propuesta 496: Autorización para emitir bonos por $ 67 millones para financiar proyectos recreativos como un complejo acuático, campos de béisbol y sóftbol, y campos para eventos y deportes multipropósito.
Más información aquí.
➡️Distrito Médico y de Bomberos de Superstition.
¿Qué se vota? Propuesta 494.
➡️Pico Antílope DWID (Domestic Water Improvement District).
¿Qué se vota? Propuesta: Autorización Maricopa Consolidated Domestic Water Improvement District.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 44 de Casa Grande.
¿Qué se vota? Propuesta 497: Autorización para emitir un bono que no exceda los $ 48 millones para invertir en mejoras de infraestructura en los campus, renovar escuelas (centros multimedia, más espacio para aulas, actualización de materiales educativos, mejora de patios de juegos), modernización de autobuses y vehículos de transporte estudiantil, actualización tecnológica (computadoras, etc).
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Secundario N° 82 de Casa Grande Union.
¿Qué se vota? Propuesta 498: Autorización para emitir un bono por $ 35 millones para renovar y mejorar instalaciones de Casa Grande Union y Vista Grande, e impulsar proyectos de eficiencia energética, seguridad, amoblamiento, tecnología y equipamiento, sistemas de comunicación y mantenimiento de los campos de fútbol.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 1 de Florence.
¿Qué se vota? Propuestas 401 y 402.
➡️Distrito Escolar Unificado N° 44 J.O. Combs.
¿Qué se vota? Propuesta 400: Autorización para emitir bonos por $ 80 millones para invertir en seguridad en el aula (modernización del sistema de llamadas de emergencia, cerraduras mejoradas en las aulas e imanes de puertas para cierres, sistema de cámaras ampliado), instalaciones deportivas (repavimentación de pistas, renovación del piso del gimnasio, reemplazo de equipos de juegos infantiles y estructuras de sombra), seguridad escolar (lectores de tarjetas, vallado perimetral, sistema de detección de vaporizadores y actualizaciones del sistema de respuesta a emergencias), renovaciones escolares (reparar y reemplazar áreas de estacionamiento y carriles contra incendios, accesibilidad, mejorar seguridad y funcionalidad de baños), climatización (para mejorar la eficiencia energética y la comodidad), renovaciones interiores (mejoras a los sistemas de sonido de los salones de usos múltiples de primaria, sistemas de megafonía y equipo del Centro de Artes Escénicas), plomería y electricidad, techos y climatización exterior, renovaciones del campus (bibliotecas, centros multimedia, laboratorios), tecnología en el aula, muebles y equipamiento, mejoras en el transporte (reemplazo de autobuses), educación especial (compra de vehículos para transportar estudiantes de educación especial), mejoras de instalaciones deportivas (renovaciones en canchas de béisbol, sóftbol, tenis y vóleibol al aire libre).
Más información aquí.
➡️ Distrito Escolar Unificado N° 15 de Superior.
¿Qué se vota? Propuesta 499: Aumento del 15% en el presupuesto de mantenimiento y operaciones; si se aprueba, el presupuesto para el primer año se estima que será de $430,657.
Más información aquí.
CONDADO YAVAPAY
➡️Ciudad de Prescott.
¿Qué se vota? Elección de segunda vuelta para tres bancas (de seis) en el Concejo municipal.
Más información aquí.
¿Qué se vota? Propuesta 485: Consideración de un Acuerdo de Franquicia con Arizona Public Service Company por un período de 25 años para construir, operar y mantener su servicio eléctrico dentro de la ciudad.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar de Enseñanza Primaria N° 6 de Cottonwood-Oak Creek.
¿Qué se vota? Aumento del 10% en el presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un periodo de siete años; si se aprueba, el importe total del aumento para el año fiscal 2026/2027 será de $1,331,087. El objetivo es mantener el tamaño de las clases, impulsar proyectos de STEM, música, arte, educación física y deportes, promover programas de aprendizaje de nivel avanzado (álgebra, aviación, animación), seguridad y prevención.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar de Enseñanza Primaria N° 3 de Clarkdale-Jerome.
¿Qué se vota? Aumento del 10% en el presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un periodo de siete años; si se aprueba, el importe total del aumento para el año fiscal 2026/2027 será de $ 361,767. El objetivo es ofrecer kindergarten de jornada completa, instrucción de arte y de educación física desde kindergarten hasta 8º grado, y apoyo de instrucción en el aula.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Unificado de Enseñanza Secundaria N° 4 de Mingus.
¿Qué se vota? Aumento del 10% al presupuesto de mantenimiento y operaciones, por un periodo de siete años; si se aprueba, el importe total del aumento para el año fiscal 2026/2027 será de $ 965,367. El objetivo es mantener los programas de música, arte, teatro y extracurriculares, como también el nivel de salarios de los maestros, el tamaño de las clases, los programas deportivos extraordinarios, cursos electivos y la Academia Preuniversitaria (Early College Academy) de Mingus en Yavapai.
Más información aquí.
➡️Distrito de Bomberos de Verde Valley.
¿Qué se vota? Autorización para emitir un bono que no exceda los $ 15,500,000, para financiar el reemplazo de sistemas de comunicación con tecnología moderna, construir una estación de Bomberos permanente en Clarkdale (Estación 36), renovar la Estación Verde Village 31 y Cornville Station 32 (permitirá que ambas instalaciones cumplan con los estándares operativos, de accesibilidad y de seguridad actuales) y mejorar la seguridad de los Bomberos.
Más información aquí.
CONDADO YUMA
➡️Ciudad de San Luis.
¿Qué se vota? Propuesta 434: Autorización para la venta de bienes muebles e inmuebles de la San Luis Facility Development Corporation para el Centro Regional de Detención y Apoyo de San Luis.
¿Qué se vota? Propuesta 434: ¿El alcalde y los concejales deben servir sin compensación, beneficios y/o asignaciones para viajes, ya que la ciudad no reembolsará a los funcionarios ningún gasto de viaje, alimentación o alojamiento “incurrido por cualquier motivo”).
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 13 Crane.
¿Qué se vota? Aumento del presupuesto de Asistencia Adicional del Distrito (DAA) por siete años, para abordar las necesidades de seguridad escolar, tecnología y transporte; se establece el monto solicitado en $1.5 millones o el 10% del límite de control de ingresos del Distrito, el que sea menor, para su recaudación a partir de julio de 2026.
Más información aquí.
➡️Distrito Escolar Primario N° 32 de Gadsden.
¿Qué se vota? Elección revocatoria de dos miembros de la Junta del Distrito Escolar, Luis Márquez y Liliana Arroyo, ante una petición de destitución; ambos informaron que no renunciarán a sus puestos y que se presentarán a la elección de destitución.
Más información aquí.
Queremos que Conecta Arizona sea ese lugar en donde podamos darle un espacio, un eco y amplificar tus historias.
Plumas invitadas de Conecta Arizona
Autor(a)
