En Gila River, Arizona, Biden ofreció una disculpa histórica a los pueblos indígenas por los internados para niños nativos: “Es un pecado en nuestra alma”

Por Aamer Madhani y Josh Boak – Associated Press

LAVEEN VILLAGE, Arizona, EE.UU. (AP) — El presidente estadounidense Joe Biden se disculpó formalmente el viernes con los pueblos originarios por el “pecado” de un sistema de internados administrado por el gobierno que durante décadas separó por la fuerza a los niños de sus padres, calificándolo como una “mancha en la historia de Estados Unidos”.

“Es un pecado en nuestra alma”, dijo Biden en su primera visita presidencial a un territorio indígena, con la voz llena de ira y emoción. “Francamente, no hay excusa para que esta disculpa haya tardado 50 años”. Fue un momento de contrición y frustración, mientras el presidente buscaba reconocer uno de los “capítulos más horribles” de la historia nacional. Biden habló de los abusos y muertes de niños indígenas que resultaron de las políticas del gobierno federal.

“Me disculpo formalmente como presidente de Estados Unidos de América por lo que hicimos”, dijo Biden. “La política federal de internados indios, el dolor que ha causado, sólo será una marca significativa de vergüenza, una mancha en nuestra historia. Durante demasiado tiempo, todo esto sucedió prácticamente sin atención pública, sin que se escribiera sobre ello en nuestros libros de historia, sin que se enseñara en nuestras escuelas”.

Los demócratas esperan que la visita de Biden a las tierras de la comunidad indígena del río Gila, en las afueras del área metropolitana de Phoenix, también brinde un impulso al esfuerzo de participación de la vicepresidenta Kamala Harris en un estado en disputa. El momento le dio a Biden una oportunidad más completa de destacar su apoyo y el de Harris a los pueblos originarios, un grupo que históricamente ha favorecido a los demócratas, en un estado que él ganó por solo 10.000 votos en 2020.

Se espera que la contienda entre Harris y el expresidente Donald Trump sea igualmente reñida, y ambas campañas están haciendo todo lo posible para ganar votos.

Los analistas dicen que Biden podría ayudar a Harris para atraer votantes de los pueblos nativos, un grupo que ha quedado rezagado de otros en las tasas de participación.

---

Boak reportó desde Washington. El periodista de The Associated Press Graham Lee Brewer en Norman, Oklahoma, contribuyó a este despacho.