El podcast de “Las mujeres valientes” que expone la venta de mujeres en México

Nayelli López Reyes nunca había escuchado un podcast. De hecho, ni siquiera sabía qué eran. Lo último que podía imaginar era convertirse en la ganadora del Premio Gabo 2024 en la categoría de Audio como creadora de contenido. Pero Nayelli tenía historias que contar, que venían de la vida de las mujeres a su alrededor en una comunidad donde la venta de mujeres y niñas sigue siendo una realidad dolorosa.

Con 27 años, Nayelli es originaria de la comunidad triqui de San Martín de Itunyoso, un pequeño poblado de 2,000 habitantes en el noroeste del estado de Oaxaca, México, donde sus habitantes se comunican en dos lenguas: el triqui, hablado en el seno familiar, y el español, utilizado para relacionarse con el mundo exterior. En este entorno, el clima húmedo y frío está envuelto en niebla cada mañana, y la falta de agua potable y la escasez de atención médica son desafíos diarios. Las clases escolares, a veces, se suspenden durante meses.

“Las mujeres se dedican a la artesanía, como lo soy, cómo es mi familia, también mi hermana. Los hombres se dedican al campo y tampoco para los hombres no hay trabajo. Ellos tienen que trasladarse o emigrar a otros lados o a otros países para poder tener dinero para su familia…las mujeres somos muy limitadas a ciertas cosas por cuestiones de nuestra tradiciones. En la mayoría de las comunidades es similar, porque la mayoría de las mujeres no saben hablar español. Son analfabetas.” Relató Nayelli en entrevista para Conecta Arizona.

En 2021, Nayeli participó en la convocatoria de Spotify, “Sound Up”, donde fue seleccionada para realizar un podcast sobre la vida de las mujeres en su comunidad. Esta iniciativa busca fomentar la diversidad de creadores en la plataforma digital.

“En la capacitación aprendí a usar la grabadora. Tanto el programa y Spotify me brindaron los equipos necesarios, lo que es la grabadora, el micrófono, una computadora para poder realizar el trabajo; cómo se hace un audio, como se corta. Entonces, me fue llamando mucho la atención, con el proceso, también aprendí a escuchar podcast…”

El podcast de Nayelli, producido para Spotify por Oronda Studio, se titula “Las mujeres Valientes; Guii Chanaa”. En la narración participó como traductora e intérprete de triqui su hermana Gabriela Lopez Reyes. El trabajo se presenta en seis capítulos y teje una narrativa sobre las violencias que enfrentan las mujeres indígenas, narradas desde sus propias voces. En triqui y español cuestiona la realidad desde adentro, un acto de valentía para mujeres que tienen pocas posibilidades y deseos de dejar sus comunidades, en parte debido a la discriminación que enfrentan fuera de ellas.

“Entonces quise hacer esta historia, pero que sean escuchadas ellas mismas y que ellas mismas cuenten sus historias. Primero les planteé cómo está el proyecto, mi idea, lo que tenía ya estructurado desde hace tiempo atrás…Si querían participar…hablar de sus vidas, cómo fue la educación de ellas…Cómo fue su matrimonio…cómo conocieron a su pareja…si se les permitió estudiar o no se les permitió estudiar.  Algunas me dijeron pues sí quiero contarlo…así conocí a mi pareja…no quiero que ustedes pasen por lo mismo.“

El proyecto fue bien recibido entre las mujeres, y encontrar las voces no fue difícil para Nayelli. Las mujeres valientes, que en el pasado no tuvieron libertad de elección, estaban dispuestas a denunciar la violencia y la venta de mujeres en busca de un futuro distinto para sus hijas. Estas mujeres, algunas de las cuales no hablan español, se reunieron frente al micrófono para amplificar sus voces, narrando sus experiencias de matrimonio, violencia y la falta de oportunidades en su comunidad.

“Pero mientras hice la entrevista, sí, fue un poco duro y porque fueron preguntas a las cuales se les recordó esa parte. Es difícil que se permitan abrirse, hablar de sus historias más profundas. Abrir esa puerta les causa tristeza, enojo, hasta rabia, en esa parte de recordar. Algunas me dijeron que no, porque todavía vivían con su pareja. Entonces era como meterles un conflicto.”

Por este proyecto, Nayeli fue reconocida por la revista Quién, entre las 31 Mujeres que Amamos en su edición impresa de marzo de 2024, destacando a las mujeres más influyentes en plataformas digitales. “Nos ofrecen un mapa de la realidad de las mujeres, una diversidad de posibilidades y son una pieza fundamental para la sociedad”, señaló la revista.

Estos reconocimientos causaron incomodidad en algunos miembros de la comunidad de San Martín Itunyoso que antes no le habían dado importancia al movimiento de las mujeres.

“Entonces, como que empezaron algunas personas a atacar nuestra persona, la mía, la de mi hermano, a toda mi familia. Que no era cierto que era una mentira, todo lo que se dijo, pues era una infame que dejaba mal a la comunidad, que expuse mucho a la comunidad. Llegaron unas amenazas a través de redes sociales… palabras muy ofensivas hacia una mujer. Entonces eso fue feo porque era la primera vez que uno vivía ataques de las redes sociales y recibía ese tipo de amenazas.”

Pero nada detuvo a “Las mujeres Valientes”. En julio de 2024, Guii Chanaa ganó el Premio Gabo en su categoría de audio en la celebración del festival en Bogotá, Colombia. El momento en que Nayelli y su hermana Gabriela recibieron el premio portando sus huipiles, se convirtió en uno de los más emotivos de la ceremonia. Según el jurado, el podcast ofrece una visión auténtica y cruda de la violencia sexual contra las mujeres de la comunidad indígena y una producción sonora impecable y minimalista. El jurado había evaluado en esta edición 2 mil 170 trabajos publicados entre el 23 de marzo de 2023 y el 28 de febrero de 2024.

El podcast compitió en los premios Gabo 2024 con “Bukele: el señor de los sueños” de Radio Ambulante Estudios y “Violeta” de Radio TSF de Portugal, que cuenta la historia de una mujer trans.

Manuela Walfenzao, productora ejecutiva de Oronda Studios, junto a Natalie Stein, fueron pieza clave en las mentorías del programa “Sound Up” y ambas fueron seleccionadas para llevar a cabo la producción del podcast. Oronda Studios, cofundada por Manuela y Jorge Saim Hostos, ha trabajado para gigantes como Spotify, Wonder de Amazon, Universal Pictures y Universal Music. Para Manuela, este proyecto no solo representa uno de los hitos más significativos y enriquecedores de su carrera, sino también un desafío continuo. Enfrentar la distancia y las dificultades logísticas fue solo el comienzo. “Tuvimos que cambiar el viaje desde Ciudad de México tres veces porque había violencia en la comunidad. Lo que viven las chicas en San Martín es súper rudo” relata Manuela, subrayando la dureza de las condiciones que enfrentaron.

Ella considera que el éxito del proyecto y el haber recibido el premio más importante de Iberoamérica se debe a la autenticidad de las voces.

“Entonces es un ejercicio de un periodismo muy distinto, porque Nayeli y su formación no es de periodista. Yo sí estudié periodismo y producción, pero soy más productora que periodista y fíjate que creo que lo potente de esta historia es que es absolutamente necesaria y genuina y viene desde las personas que la vivieron. Entonces, creo que eso por más escuela, investigación, lo que sea. No hay nada más potente que la honestidad y la valentía.” Reflexiona Manuela quien comparte co-autoría en el podcast a través de la casa productora.

Este año, el congreso de Oaxaca estableció como delito la cohabitación forzada imponiendo penas de hasta 15 años de prisión a quienes obliguen a menores de edad a casarse o a vivir en concubinato. Al respecto Manuela comenta:

“La ley que respeta los usos y costumbres en México permitía el matrimonio infantil hasta enero de este año. Yo estoy segura que no fue solo el podcast, pero el haber hecho este proyecto a mí me hace sentir como si uno dejó algo que que impactó la vida de unas mujeres que necesitaban contar sus historias.

Y hay una parte de mí que le gusta soñar o pensar que esa ley que cambió va a tener un impacto en el futuro de las niñas de las comunidades indígenas de todo México.”

Nayelli Lopez Reyes considera que el cambio viene a través del ejercicio de preguntar, y a las mujeres de San Martín Itunyoso, Oaxaca, nadie les había preguntado. Ella busca cuestionar y cambiar a su pueblo a través de que las mujeres escuchen a otras y luego se escuchen a sí mismas. Ser testigo del proceso y la transformación estando dentro su comunidad.

“He vivido toda mi vida mis 27 años …y quiero seguir viviendo dentro de mi comunidad. Sí, va a haber un momento en el que voy a salir un día, tres días, un mes, pero no es como que quiero irme a otro lugar…No cambiaré a mi comunidad por otro lugar.”

---

🎙️ Puedes escuchar #EspressoCultural a continuación: