Las calaveritas literarias son rimas, sucesos graciosos, para dedicar a los vivos, en el Día de los Muertos
En México, la festividad con la que inicia noviembre tiene que ver con el Día de Los Muertos, el día primero está dedicado a quienes fallecieron siendo niños y el 2, el día grande, es para recordar a los adultos que se nos adelantaron en el camino.
Para estas fechas hay quienes acostumbran ir al panteón, limpian, reparan y decoran las tumbas, se reúnen en familia, con flores, comida, música, veladoras; algunos de día y otros acostumbran velar, o acompañarse de noche, como si fuera una fiesta; el reencuentro con las almas de nuestros seres queridos.
Otras personas, o las mismas quizás, acostumbran poner un altar de muertos, una ofrenda en sus hogares, con objetos, fotografías, flores, comida y las fotos de los seres queridos que han trascendido.
Una tradición más, es la composición de lo que se conoce como ‘calaveritas literarias’, que son versos cuyas situaciones y rimas, que relacionan a la muerte con los personajes que elegimos terminan en una anécdota graciosa. Quienes tienen la costumbre de escribirlas, consideran que es un ejercicio muy sencillo, pero, también hay personas que lo intentan y siguen buscando el equilibrio entre la rima, la aventura y la inspiración, para que la muerte no se los lleve al panteón.
De esta práctica hablaron en el programa de radio La Hora del Cafecito, de Conecta Arizona, Ana Cristina Hernández Lira, desde Sonora, México, y Candy Cuevas, desde Arizona; la primera invitada es promotora cultural y la segunda invitada es escritora. Ambas, expertas en calaveritas.
🎙️ Chicas, vamos a empezar a platicar, empezamos contigo, Ana Cristina, ¿qué es una calaverita literaria, de dónde surge, y cómo podemos empezar a ejercitar ese músculo para escribirlas e inspirarnos?
La calaverita literaria surgió en el siglo XIX, y el caricaturista José Guadalupe Posada le dio la imagen a La Catrina, como actualmente la vemos en diferentes exposiciones, que se fue integrando la parte visual a la forma de escribir las calaveritas.
Es una composición hecha en verso, donde interactúan la muerte -contando una anécdota, algo chistoso- y alguien que está inspirado, y sabe a quién se la va a escribir.
🎙️ Qué padre, y es que nosotros pensamos que solamente lo podemos situar en el panteón, o en el cementerio, y nos olvidamos de crear toda esta atmósfera alrededor de ello, ¿no?
Sí, La Catrina puede andar en cualquier parte del mundo: en una taquería, en un baile, en la plaza, y ya con la imaginación de cada persona; por ejemplo, lo que les digo a los estudiantes, si le vas a hacer una calaverita a tu mejor amigo o a alguien que tú quieres mucho, observa a la persona, a dónde le gusta más ir: a los tacos, a la escuela, a jugar futbol, y sobre eso, conociendo a la persona, puedes decidir en qué lugar la vas a situar, si lo llevas al panteón, ya es tu decisión.
🎙️ Ay, mira, un verso sin esfuerzo. Candy, a ti también te gusta escribir, y también tienes esta conexión muy arraigada con nuestro México, y pues, obviamente, con las tradiciones, con la costumbre, con la cultura. ¿En qué te inspiras para escribir las calaveritas?
Fíjate que, así como dice la compañera, no es una tradición de hace mucho tiempo, de 1910, fue cuando Guadalupe Posada, pues, también inventó La Catrina.
Por eso, en los altares de Día de Muertos, La Catrina no es ancestral, no es de nuestra tradición, es algo tan antiguo, y las calaveritas igual, él (Posada) lo hacía como una forma de burlarse de la aristocracia, o de la gente pobre, que anda en los huesos, pero traían esos sombreros llenos de plumas, y ahorita, pues, ya le fueron poniendo flores, vestidos, y muchas cosas más, lujos y adornos a las calaveras, a La Catrina.
Y, las calaveritas literarias, uno las va formando en verso libre, en octosílabos, pero que termine en verso. Es lo curioso, y hacer una sátira de las cosas que pasan alrededor; entonces, es como una burla, la calaverita literaria es una burla que se lee en los altares, para recordar a nuestros difuntos, para honrar a nuestros ancestros.
🎙️ Eso es importantísimo, y es una manera también de disfrutar y de reclamar la narrativa sobre la muerte. Los mexicanos tenemos mucha picardía, pero ahora esas calaveritas literarias no solamente son nuestras, son muchas las culturas que empiezan a escribir.
Ana Cristina, por ejemplo, algo que siempre platicamos es cómo muchos de los mexicanos que vivimos en el exterior empezamos a adoptar estas tradiciones y estas costumbres fuera o lejos de casa, que a lo mejor en el norte de México no éramos tan versados a la hora de escribir estos textos, o no íbamos al cementerio y no poníamos los altares, como lo hacemos estando ya en otro país, con un aquí y el otro allá. ¿Cómo le hacen ustedes para cerrar esa brecha entre la falta de acceso o contacto con esta tradición y el empoderarlo y abrazarlo, así, a plenitud?
Fíjate que tiene mucho que ver la escuela, como maestra de secundaria y como persona observadora, me doy cuenta que ya desde el kínder, primaria y secundaria, al nivel básico, se les está pidiendo que escriban calaveritas como un proyecto escolar, que haya una exposición, concursos de altares de muertos en las escuelas; inclusive, ya los ayuntamientos aquí en Sonora, en las plazas, se hacen pasarelas de catrinas, de exposición de altares de muertos, ya se está haciendo un evento masivo y también de exponer personajes de la vida política, artistas, amistades. Se está generando un fenómeno desde hace algunos años en cuanto a la expresión de calaveritas, aquí.
Yo soy de Ciudad Obregón, de Esperanza, estamos pegados a los yaquis, ahí no es tanto eso de hacer un altar, ahí es más ir al panteón, limpiar las tumbas, colocar flores, hablar con los vivos, compartir comida y ese reencuentro familiar que gente que viene de otras ciudades o estados, o de Estados Unidos, y que conviven con la familia en ese Día de Muertos y se regresan, es también algo de convivencia familiar muy, muy bonito.
🎙️ Es importantísimo también mantener las tradiciones, aunque no son las que vemos a veces en la televisión, nos habían comentado en nuestro grupo de WhatsApp que escribir las calaveritas y poner los altares de muertos se convirtió en algo más popular, cuando menos con las nuevas generaciones, después de ver la película Coco, pero sabemos que esto tiene muchísimos más años.
Candy, ¿cómo le haces para escribir una calaverita? ¿En qué te inspiras? ¿Por dónde empiezas? ¿Qué personajes buscas? Cuéntanos.
Pues mira, viniendo de Michoacán, aquí en Estados Unidos no tenía… fíjate, en mi pueblo yo nunca había visto un altar, pero en Michoacán se cree que ahí, en Pátzcuaro, comenzó la tradición. Entonces me puse a investigar, y hablando de cómo me inspiro, por ejemplo, ahorita tuve mis cinco minutitos, dije, chin, como ayer llegué, andaba de viaje, que voy a escribir esto, entonces me inspiré así, rapidito, es simétrica sin nada, es nada más que rime algo:
Ahí viene La Calaverita Catrina, con su falda de colores
se paró detrás de una vitrina, para que la vean los locutores
se pintó los labios de rojo y las mejillas carmesí
pues le gustó el del micrófono, yo creo que a él le dará el sí.
Maritza anda enojada con la Catrina Divina
ya la mandó a la fregada por andar de coscolina
ni en Plumas Invitadas pudo encontrar su zona
la mandó a la tiznada, la mera mera de Conecta Arizona.
Ay calaverita de azúcar, de ojos muy pispiretos
ve a hacerle ojitos a Gerardo para haberte metido en aprietos,
con Abel te metas, él te va a leer la cartilla,
te dará lápices y libretas, ya verás, calaverilla.
Ya mero me voy, ya me despido
de este micrófono de la once noventa
me voy con el corazón hinchado
por esta entrevista, muy contenta.
🎙️ Ay, y eso que no te preparaste, estuvo buenísima la calaverita. Mándala al concurso, cópiala y pégala a nuestro WhatsApp, y nosotros te la diseñamos con muchísimo gusto, qué maravilla.
Le voy a dar unos toquecitos, porque fue así rapidísimo, pero esto demuestra que cualquier persona puede escribir una calaverita; nada más acuérdense de quién se cayó, quién paró las patas, algo chistoso, quién se dio un sentonazo, de eso se tratan las calaveritas.
🎙️ Y aparte de divertirse también, Ana Cristina, en nuestro grupo de WhatsApp nos estabas contando de cuáles son los personajes que no pueden faltar en estas calaveritas, y también nos estabas explicando algo así de que la rima, porque -por ejemplo- dice Candy que no midió nada, pero todo fluyó bastante bien. ¿Cómo le hacemos?
Fíjate, una clave para la rima, no es muy evidente, pero es importante, que las personas lean, lean mucho, muchas calaveritas, porque es como andar en bicicleta, de tanto practicar, llega un momento en que ya te sale natural la escritura.
Bueno, hablando de calaveritas literarias y los personajes que no pueden faltar, es una calaverita -evidentemente- La Catrina, y la persona a la que le dedicas la calaverita.
Además de una persona, también puede ser a un animal: a tu mascota, a tu grupo deportivo favorito, a un grupo de la escuela. Esas dos son las dos partes: La Catrina detrás de esa persona, y el escritor es el que elige, quien decide si La Catrina se sale con la suya, o si le queda más tiempo a la persona, pues en la vida.
Eso es muy importante, no por escribir una calaverita quiere decir que se va a morir, no, nada de eso, y tampoco escribir una calaverita es un preámbulo a que esa persona, se vaya al otro mundo.
Sobre las rimas, me gustaría, con los ejemplos es más fácil que las personas que quieran escribir una calaverita puedan aprender a rimar; por ejemplo, aquí tengo una calaverita breve sobre José José, El Príncipe de la Canción, la voy a leer, está muy breve:
Tus rolas perdurarán
y para decirlo pronto
nunca fuiste un pobre tonto
ni un ingenuo charlatán
tu voz, caricia, volcán
melódica vibración
por tu entrega y tu pasión
en el alma de la gente
serás José, eternamente
Príncipe de la Canción.
Esta es una sola estrofa, es decir, todo va corridito y como pueden darse cuenta, la palabra perdurarán hace verso con charlatán; y, bueno, es cuestión de la práctica, de la lectura. Fíjate que también una estudiante hizo una calaverita a Taylor Swift, una cantante estadounidense, ya que hablamos de un mexicano, ahora una estadounidense.
Calaverita a Taylor Swift
La pelona andaba de gira
queriendo atrapar a quien admira
vio a Taylor sobre el escenario
con su guitarra y su diccionario.
Taylor, Taylor, ya no huyas
que tu destino está en mis fúnebres rimas
ven conmigo al cementerio
a cantar de tu ex todo el misterio.
Taylor sonrió y responde serena
no te preocupes, no hay más pena
mis canciones te puedes dedicar
pero de este show, ¡no me vas a sacar!
¿Qué les parece? Ahí está la rima, el verso, y está contando una anécdota, que Taylor Swift no estaba en el panteón, estaba en el escenario, pero a La Catrina le gustaba su música, y ahí se cuenta la anécdota. En este caso de una cantante, y depende a quién le vas a dedicar a la calaverita para inspirarte.
🎙️ Oye, qué padre, te estaba escuchando con la de Taylor Swift, y luego empecé a pensar, ¿Qué escribiría Shakira? ¡Ah! Y ahora que anda soltera, sus caderas no mienten, con este tour no llora y factura; bueno, si alguien está buscando inspiración, eso también podría estar por ahí, además de la política, porque creo que los personajes políticos, y ahorita que ya nos están empezando a llegar más calaveritas para el concurso, pues, nos inspiran mucho. Tenemos personajes ahorita muy, muy contrariados, muy polémicos, y también muy inspiradores para esta sátira política que podemos aprovechar para hacer las calaveritas en este periodo.
Les cuento que vamos a estarles leyendo las calaveritas que nos vayan llegando el próximo miércoles, para que puedan tener la oportunidad de saborearlas y poder votar para ver cuál va a ser la ganadora.
Queremos que Conecta Arizona sea ese lugar en donde podamos darle un espacio, un eco y amplificar tus historias.
Plumas invitadas de Conecta Arizona
Autores
