Con música latina, el Ballet Arizona presenta nuevamente en Phoenix un homenaje al cantante mexicano Juan Gabriel

El Ballet Arizona regresa a Phoenix con su homenaje a Juan Gabriel, en un espectáculo que incluye música de la presentación del cantante mexicano en 1990 en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México: después de su éxito el año pasado en la capital de Arizona, el show dirigido artísticamente por Ib Andersen se llevará a cabo entre el 26 y el 29 de octubre próximos en el Symphony Hall, con diseño de vestuario de Carla Fernández y producción de Jacquie y Bennett Dorrance.

“Con el homenaje a Juan Gabriel estamos insertando el ballet clásico con la música latina y lo hace contemporáneo y más cercano a la gente. Es una experiencia única ver ballet clásico representando la música de Juan Gabriel”, señaló Luis Corrales, integrante del Ballet, en declaraciones al programa de radio La Hora del Cafecito☕, de Conecta Arizona. Su compañera de elenco, Sarah Diniz, agregó: “Con (la música de) Juan Gabriel es más divertido: sigue siendo ballet clásico, pero es diferente con la música latina”.

Sarah Diniz y Luis Corrales, quienes nacieron en Venezuela y Cuba, respectivamente, y emigraron a los Estados Unidos, fueron entrevistados por la periodista Celia Ramos en cabina y destacaron la figura e influencia musical de Juan Gabriel, cantante nacido en Michoacán y que falleció en 2016 luego de una trayectoria de más de cuatro décadas que lo posicionó como uno de los artistas de mayor éxito de América latina.

🎙️ El legado musical de Juan Gabriel trascendió fronteras y generaciones, y esta presentación en Arizona es una oportunidad para llevar a las diferentes generaciones de una familia y poder experimentar nuestra cultura mexicana, nuestra música, con el Ballet Arizona. Me causa mucha curiosidad saber qué sienten las nuevas generaciones y cómo interpretan poder participar en este maravilloso evento. ¿Cuál es la experiencia de ustedes con el Ballet Arizona y con esta nueva presentación de Juan Gabriel?

Sarah: “He sido bailarina del Ballet Arizona por siete años: estuve en la escuela, en el estudio company y ahora en la compañía. He tenido muchas oportunidades para trabajar con el cuerpo de ballet, hacer papeles solistas con la escuela y principales también, pero todo ha sido mucho ballet clásico y ballet de George Balanchine. Ahora, con Juan Gabriel es algo más divertido: sigue siendo ballet clásico, pero es diferente con la música latina”.

Luis: “Este es mi cuarto año con el Ballet Arizona. Desde que me uní, en 2019, el repertorio de la compañía usualmente fue ballets clásicos y repertorio de George Balanchine, pero esta vez con el ballet de Juan Gabriel estamos insertando el ballet clásico con la música latina de una manera que lo hace contemporáneo y más cercano a la gente”.

🎙️ Antes de participar en este ballet sobre Juan Gabriel, ¿conocían al artista?

Luis: “Sí, personalmente mi abuelo y mi abuela eran grandes fanáticos de Juan Gabriel. En mi casa los domingos era como religión jugar al dominó, se reunían y tomaban ron y todos lloraban con la música de Juan Gabriel, sobre todo las baladas románticas, que son mis favoritas entre sus canciones”.

Sarah: “Yo no conocía a Juan Gabriel antes de empezar a hacer este ballet en Ballet Arizona, pero ahora que conozco su música ya la oigo todo el tiempo”.

🎙️ ¿Cómo ha sido para ustedes experimentar este ballet sobre Juan Gabriel?

Sarah: “Fue un proceso muy largo para construir la coreografía, para aprender todos los pasos y el estilo de cómo Ib Andersen quería que bailáramos este ballet, porque -como he dicho- es un ballet clásico, son pasos de ballet clásico, pero con la música tiene un toquecito diferente, es más divertido, puedes estar más libre en los pasos que haces. Entonces, fue todo un aprendizaje en cómo hacer la coreografía clásicamente con técnica correcta de ballet, pero con ese estilo diferente, más fluido”.

🎙️ ¿Cuál ha sido la experiencia con los ensayos? ¿Es la primera vez que participan?

Luis: “Ya había hecho otros ballets con la compañía, pero sí, es la primera vez, somos el cast original de la pieza, la coreografiaron con nosotros. Lo más interesante para mí de esta experiencia fue ver a los bailarines que no lo conocían como cantante (a Juan Gabriel) desarrollar un gusto por su música a través de los ensayos y escuchando: lo escuchamos todos los días, básicamente con un álbum completo”.

🎙️ De hecho, me llamó la atención en la página del evento que hay una sugerencia de una playlist que ya está en Spotify para que todos puedan escuchar la música de Juan Gabriel antes de ir a ver la presentación. Ahora hablemos acerca del vestuario, ¿qué es este trabajo que hay en esta producción?

Sarah: “Los vestuarios son increíbles, todos coloridos, completamente diferentes. Fueron diseñados por una diseñadora mexicana, Carla Fernández, y cada traje representa una cosa tradicional de Juan Gabriel, de México, de la cultura. Y son todos muy lindos. Son de mis trajes favoritos para usar, porque te los pones y te sientes linda, lista para bailar y hacerle el honor a la música de Juan Gabriel”.

🎙️ Acerca de la producción en general, ¿qué nos pueden comentar? ¿Qué pueden experimentar las personas al ver esta presentación?

Luis: “Pueden esperar tener un momento increíble en general. La producción es muy buena: tenemos una proyección y en cada canción va cambiando con la temática mexicana. Tenemos el privilegio de tener los vestuarios de la diseñadora Carla Fernández. Muchos de los vestuarios y de las telas fueron creadas en México originalmente y enviadas aquí, donde las pusimos juntas para formar los trajes. Ella estuvo a través de todo el proceso. La música, obviamente, es el pico del espectáculo: la gente canta, llora, baila, aplaude, hace parte del show”.

🎙️ Este evento sobre Juan Gabriel es una oportunidad para quienes sí conocimos su música, pero también para quienes tal vez no tuvieron la oportunidad de presenciar un concierto del Divo de Juárez. Cuando ustedes están practicando, me comentabas que los jóvenes que no lo llegaron a conocer pasaban horas viendo a Juan Gabriel y escuchando su música para poder interpretarlo. ¿Qué cambios notas en estos jóvenes que ahora aprecian la música de Juan Gabriel?

Luis: “Ahora los puedes ver a todos cantando las canciones, siguiendo el ritmo y disfrutándolo mucho más. Después de haber experimentado lo que experimentamos la vez pasada que lo presentamos, cuando ninguno de nosotros nos imaginamos que iba a tener esa repercusión y esa conexión con la audiencia, ahora estamos como doblemente emocionados. Todos estamos disfrutando el proceso mucho más”.

🎙️ Cuando se trata de aplicar los pasos de ballet clásico a una presentación como la de Juan Gabriel, ¿es un reto? ¿Hay cambios que tienen que hacer? ¿Qué sucede en este proceso creativo?

Sarah: “Muchas veces la gente ve el ballet clásico y piensa que es muy rígido: que tienes que tener la postura muy derecha, que tienes que tener el brazo en cierto puesto. Pero en el ballet que hizo de Juan Gabriel todo es más fluido, más relajado, de una forma en que en la postura a lo mejor no tienes que estar tan derechita, no tienes que tener el brazo exactamente en ese sitio; es más para mostrar el movimiento con la música”.

🎙️ ¿Cuál es, para ustedes, la parte favorita del ballet sobre Juan Gabriel?

Luis: “Yo tengo un dueto con la canción Amor del Alma, que él creó para un señor cieguito de su pueblo en Michoacán. Realmente me conecto mucho con esa canción, me recuerda mucho a mi mamá, porque Amor del Alma es un amor puro, un amor más que carnal, es espiritual. Es mi parte favorita”.

Sarah: “A mí me gusta mucho un dueto a la canción Amor Eterno. Siempre he amado esa canción, sólo que no sabía que era de Juan Gabriel; entonces, cuando la oí en los ensayos y empecé a entender que era una canción para la mamá de Juan Gabriel, fue un momento muy especial para mí. Me encanta esa canción”.

🎙️ El diseño de los vestuarios es por Carla Fernández, que pese a tener sede en la Ciudad de México a través de este trabajo nos muestra el legado textil de las comunidades indígenas y mestizas en México. Creo que es muy importante recalcarlo, porque estamos viendo el trabajo en conjunto de diseñadores, artistas, producciones. Además del productor Ib Andersen, que nos mencionabas, ¿quién más forma parte de esta producción?

Luis: “El coreógrafo y productor es Ib Andersen, Carla como diseñadora…”.

Sarah: “Leonor Texidor también, ella trabajó con Carla Fernández para hacer los trajes: Carla los diseñó, pero la que cosió y los juntó fue Leonor Texidor, que trabaja con Ballet Arizona todo el año con los trajes”.

🎙️ ¿Alguna última aportación que quieran hacer sobre el espectáculo?

Luis: “Es una invitación para todo el mundo, aunque si lo conociste o no (a Juan Gabriel) vas a disfrutar mucho de este show porque realmente es una experiencia única ver la forma del ballet clásico representando los movimientos y la música de Juan Gabriel. Creo que es un gran honor que nosotros estamos haciéndole con este homenaje al Divo de Juárez”.

Sarah: “Estoy de acuerdo. Es una experiencia totalmente diferente a cualquier otro ballet clásico para la audiencia y también para nosotros, porque normalmente las audiencias no están tan emocionadas, no muestran toda la diversión que están sintiendo: para nosotros, igual que para la audiencia, es súper divertido y totalmente diferente”.