“Voces de la Frontera exalta el esfuerzo que hacen millones de personas en las comunidades fronterizas de México y EE.UU.”, afirma en su libro el cónsul de México en Nogales

Phoenix, Arizona – El cónsul de México en Nogales, Arizona, Marcos Moreno Báez, presentó su libro Voces de la Frontera, en el que destaca los aportes sociales, culturales y económicos de la frontera entre Estados Unidos y México, con una mirada que resalta los aspectos positivos de las comunidades de ambos países, como forma de atenuar otras narrativas que, considera, no representan completamente las experiencias que allí se viven diariamente.

“Voces de la Frontera nace de una necesidad imperiosa de representar, de exaltar el esfuerzo que hacen millones de personas en las distintas comunidades fronterizas entre México y Estados Unidos. Desafortunadamente, cuando escuchamos, vemos, leemos noticias sobre los puntos fronterizos, sobre nuestras comunidades, vemos que son notas amarillas, como se dice comúnmente, notas que no representan (la frontera)”, señaló Moreno Báez en La Hora del Cafecito, el programa de radio de Conecta Arizona.

El libro, destacó el diplomático, “trata de mitigar la imagen negativa que se ha impuesto desafortunadamente sobre muchas comunidades” en la frontera, en su caso particular entre Nogales-Arizona y Nogales-Sonora. “Creo que también representa un acto justo de visibilizar más bien a nuestras comunidades”, indicó Moreno Báez, entrevistado por Maritza Félix, un día después de la presentación del libro en el Consulado de México en Phoenix.

🎙️ Qué bonito es reclamar la narrativa de la frontera. Tú vives justo ahí en la línea donde un muro separa a los dos Nogales, que por debajo, por arriba y por en medio se siguen entrelazando a través de la cultura, la comida, el arte, la familia y justo es eso lo que representa esta obra, ¿no? Cuéntanos un poco más.

“Así es. Voces de la Frontera nace de una necesidad imperiosa de representar, de exaltar el esfuerzo que hacen millones de personas en las distintas comunidades fronterizas entre México y Estados Unidos. Desafortunadamente, cuando escuchamos, vemos, leemos noticias sobre los puntos fronterizos, sobre nuestras comunidades, vemos que son notas amarillas, como se dice comúnmente, notas que no representan (la frontera). Si bien hay desafíos puntuales en todas estas comunidades, lo cierto también es que las 28 millones de personas que viven en esas comunidades empujan diariamente a nuestras economías, empujan diariamente el vaivén comercial, el vaivén también de personas. Y, dicho sea de paso, nosotros lo vemos reflejado en nuestras comunidades y también con el actuar diario del Consulado y de los Consulados que están a lo largo y ancho de esta frontera. Y, también hay que decirlo, algo que no vemos reflejado en muchos medios es la hermandad que constantemente, diariamente, percibimos en estas zonas, en estas regiones y en estas comunidades. Entonces, Voces de la Frontera trata de mitigar la imagen negativa que se ha impuesto desafortunadamente sobre muchas comunidades. Creo que también representa un acto justo de visibilizar más bien a nuestras comunidades, a través de una narrativa visual que plasme nítidamente ese esfuerzo al que hago referencia”.

🎙️ En Voces de la Frontera, según entiendo, se ve a la frontera no simplemente como un límite, sino como un espacio en el que se van entrelazando puentes humanos que se construyen cuando alguien más insiste en construir barreras que nos separan; es como un puente de entendimiento.

“Absolutamente, lo has dicho con mucha claridad. Además, nosotros acá tenemos un muy bonito lema que es: la frontera no nos divide, la frontera nos une. Y, en efecto, el ejercicio que estamos impulsando es tender estos puentes de comunicación que permitan visibilizar, reitero, la genialidad de nuestras comunidades fronterizas. No nada más se trata de ensalzarlas, que ya de por sí es muy importante hacerlo, sino también de comunicar lo que representan, no solamente desde un punto de vista comunitario, de la propia dinámica fronteriza, sino también desde un punto de vista económico. Es importantísimo, es una condición necesaria narrar lo que sucede en las fronteras pero también, yo diría, es una obligación moral poder transmitir las realidades que realmente son las que están haciendo que esto funcione diariamente y no aquellos desafíos que, si bien son ciertos, plasman toda la fotografía completa, es decir, las notas amarillas que constantemente vemos. Entonces, es generar puentes de comunicación, generar esta nueva narrativa que contrasta con las narrativas negativas que desafortunadamente vemos muchas veces en los medios de comunicación”.

🎙️ ¿Dónde podemos ver el libro?

“Es una publicación limitada y gratuita, gracias al esfuerzo del Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior de la Cancillería Mexicana. También se lo puede encontrar a través de un vínculo de Internet, para tener acceso a este ejercicio de narrativa visual que, repito, tiene la intención de visibilizar las contribuciones de nuestras comunidades fronterizas”.