Proposición 417: ¿el Condado Santa Cruz puede gastar legalmente más, con los ingresos que ya recibe, sin aumentar impuestos?

Nogales, Arizona – La Proposición 417 del Condado Santa Cruz llega a las urnas el 3 de noviembre con una pregunta para la comunidad: ¿debe el condado tener mayor capacidad legal para gastar los ingresos que recibe ante el crecimiento económico previsto para los próximos años? Las autoridades locales sostienen que permitiría destinar más recursos a servicios públicos e infraestructura sin aumentar las tasas de impuestos, pero sus detractores consideran que antes de autorizar un mayor gasto se necesita un plan más claro sobre el uso del dinero y alternativas que contemplen la reducción del impuesto a la propiedad.

La Proposición ha dividido opiniones. Hay un comité para apoyar el Sí y otro para apoyar el No. 

En una publicación en la cuenta oficial de Facebook del Condado explican lo que llaman datos clave. “La Proposición 417 aborda el Límite Anual de Gastos del Condado Santa Cruz, un límite establecido por el estado que determina cuánto puede gastar legalmente el Condado cada año. Los votantes decidirán si aprueban un ajuste permanente a la base de gastos del Condado”, dice textualmente la publicación en español. Y agrega los puntos clave:

➡️ La fórmula de Arizona para calcular el límite de gastos utiliza una base de gastos establecida en 1979-80.

➡️ La Proposición 417 propone un ajuste de $1.5 millones a la base de gastos de 1979-80 del Condado, utilizada para calcular su límite anual de gastos.

➡️ La medida no aumenta las tasas del impuesto sobre la propiedad ni las tasas del impuesto sobre las ventas, y no crea nuevas tarifas.

➡️ El ajuste aumentaría la cantidad que el Condado puede gastar legalmente de los ingresos que ya recibe, siempre y cuando estén aprobados en el presupuesto anual.

➡️ Los ingresos y gastos del Condado continuarían siendo revisados y aprobados mediante el proceso público regular de elaboración del presupuesto del Condado.

➡️ Un voto Sí aprueba el ajuste permanente a la base de gastos.

➡️ Un voto No mantiene vigente la base de gastos actual del Condado.

En entrevista con Conecta Arizona, Jesús Valdez, administrador del Condado (county manager), explicó que la proposición es para invertir el dinero en parques, caminos, centro de control animal y tratamiento de aguas residuales.

Valdez fue preciso al decir que ese dinero extra que se gastaría, de aprobarse la proposición, sería de impuestos que pagará la mina y se estima que sea entre 8 y 10 millones de dólares al año.

Si la comunidad dice No a la proposición, en 2028 será otro momento en que la comunidad pueda decidir, explicó el administrador del Condado.

De aprobarse la proposición, los tres supervisores del Condado junto con la comunidad pueden decidir qué hacer con ese dinero, señaló Valdez.

Por otra parte, el supervisor del distrito 1 del Condado, Luis Carlos Davis, indicó: “Hay un límite del dinero que puede gastar el Condado, eso se estableció en 1980. El Condado puede gastar cierta cantidad de dinero basado en la población, pero no ha cambiado; entonces, queremos que eso incremente porque va haber cambios en el Condado, para que se pueda utilizar ese recurso para dar más servicios a la comunidad, por ejemplo en carreteras, parques, el agua, todos los servicios que damos nosotros”.

“Va a haber un ingreso nuevo que va a entrar aquí, lo de la mina, y van a haber otros negocios que van a llegar, entonces queremos levantar el techo de cuánto se quiere gastar”, agregó el supervisor, en entrevista con Conecta Arizona. 

Davis dejó en claro que no es un impuesto nuevo y no se va a crear ningún impuesto a la comunidad. La cantidad que pagará la mina va a depender de la cantidad que produzca, dijo el supervisor.

En el condado de Santa Cruz, específicamente en las montañas de Patagonia, se está construyendo el proyecto Hermosa de la empresa minera South 32. Hermosa es un proyecto minero avanzado en el sur de Arizona capaz de producir hasta cinco minerales críticos designados por el gobierno federal, entre ellos zinc, plata y manganeso. La construcción ya está a mitad de camino en terrenos privados, con minería subterránea de zinc prevista para finales de 2027 y el primer producto de zinc de la planta de procesamiento para la primera mitad de 2028, dice un comunicado en el sitio de Internet de South 32 publicado el 2 de septiembre del 2026.  

El dinero se va recaudar, pero si la comunidad no aprueba la proposición el dinero se quedaría en una cuenta, va a acumular intereses y no se puede gastar, explicó el supervisor Davis. “De todas formas va a entrar el dinero, una vez que se tiene la capacidad, si la comunidad da la autoridad de gastarlo, se puede utilizar en servicios”, indicó.

“El Condado está creciendo, imaginate que un condado chico tiene que lidiar con problemas como de una ciudad grande, entonces se tienen que utilizar los fondos de forma correcta porque va a haber un crecimiento, tenemos que pensarlo bien para que beneficie a todos los servicios de la gente”, comentó Davis.

“Es importante que la comunidad se informe, que vea la proposición, la información está en las redes sociales del Condado, es algo bueno para la comunidad para poder seguir dando los servicios”, finalizó el supervisor.

Además de la postura oficial del Condado, hay un comité que invita a votar Sí y otro que invita votar No a la proposición. Elías Martínez encabeza el comité “Yes for proposition 417”; él es originario de Nogales y siempre ha vivido en Nogales y Río Rico, y trabaja por su cuenta, comentó en entrevista con Conecta Arizona. 

Martínez explicó que siempre ha estado involucrado en deportes y por eso quiere que los parques mejoren. Para tratar de convencer a la comunidad, explicó que ya enviaron 20,000 volantes a los buzones de las casas, con información para invitar a votar Sí a la proposición. Para ello contrataron una empresa de Phoenix, Arizona; también hicieron cuentas de Facebook e Instagram para promover el Sí.

“Lo que hemos entendido es que pueden cerrar los parques, los servicios de control animal y las librerías y queremos que mejoren, porque yo crecí en esos parques jugando soccer y beisbol y dicen que si no pasa esta proposición pueden cerrar eso”, dijo.  

Martínez también explicó que hasta el 20 de octubre han gastado 12,500 dólares, dinero que han obtenido de donaciones. Además, comentó, están buscando presupuesto para poner anuncios en una radio de Nogales, Arizona y en una radio de Nogales, Sonora que tiene frecuencia AM y se escucha en el sur de Arizona.

El comité lo forman Martínez y un tesorero, comentó. “Queremos parques nuevos, un nuevo refugio de protección para nuestros animales y mejores bibliotecas para la educación y el futuro de nuestros hijos. La Proposición 417 permitiría al Condado invertir más de sus recursos disponibles en estas prioridades sin aumentar los impuestos”, expresó.

En la otra postura se encuentra el comité  “No on Prop 417”, encabezado por Bruce Bracker, quien fue supervisor del Condado por 8 años. Bracker plantea que no se apruebe ese presupuesto, sino que en dos años la mesa directiva presente un plan de qué van a hacer con el dinero. “No pides 20 millones de dólares, pides 6 millones de dólares”, dijo.

Bracker señaló que, cada dos años, en cualquier elección general se puede pedir un aumento de ese límite a la comunidad. “Para mí es mucho dinero para darle poder a cualquier grupo”, comentó. 

Al decirle a Bracker que de no aprobarse la proposición el dinero se quedaría guardado, respondió que no hay problema con eso y agregó que los supervisores están contando para poner mucho dinero en la comunidad, pero -dijo- de los 15 condados en Arizona sólo hay dos condados por encima de Santa Cruz con la tarifa de impuestos más alta de la propiedad.

“Reducir primero los impuestos de la propiedad”, dice en la foto de perfil en la cuenta de Facebook donde promueve No on Prop 417. Bracker detalló que creó el sitio web www.noonprop417.com, también creó una cuenta de Facebook donde paga anuncios y pagó por anuncios en radio XENY, una popular radio de Nogales, Sonora que se escucha en Arizona. Invirtió 2 mil dólares de su dinero, contó. 

Bracker propone que haya un proceso público para decidir en qué y cómo gastar el dinero. “Yo no quiero que la mesa directiva diga yo decido que vamos a hacer esto”, mencionó. También propone que parte de ese dinero se utilice para bajar los impuestos y otra parte en lo que se necesite en el Condado.

“Lo que el Condado debe hacer es venir al público con mejor plan y pedir menos dinero de poder gastar, debe pedir 6 millones de dólares”, finalizó.

“Nuestro Condado ya tiene una de las tasas de impuestos a la propiedad más alta de Arizona, por eso la campaña detener la Proposición 417 propone considerar alternativas responsables como reducir la tasa del impuesto a la propiedad, formar distritos para parques y recreaciones, bibliotecas y pedir un aumento más razonable como de 6 millones de dólares. Si la Proposición 417 no se aprueba la junta podrá presentar una nueva propuesta en las elecciones en dos años. Este noviembre infórmate sobre la Proposición 417 y sus implicaciones para el futuro de nuestro Condado y vota no”, dice el anuncio que se escucha en la radio XENY de Nogales, Sonora; su frecuencia se escucha en Arizona también, al ser frecuencia AM.  

Más allás de las posturas de los comités, la decisión requiere que los votantes conozcan qué modifica la proposición, qué no cambia, cuáles son sus posibles beneficios y qué preocupaciones existen sobre su implementación