Una familia que regresa: obra de teatro explora el impacto de la autodeportación en Tucson

Teatro Dignidad estrenará mundialmente Los que regresan, del dramaturgo mexicano Hugo Salcedo, una historia sobre la separación familiar, el miedo y los desafíos de comenzar de nuevo en México.

Tucson, Arizona. – Una pareja y sus tres hijos empacan su vida en Estados Unidos y viajan a México. Aunque para los padres es un regreso, para sus hijos, ciudadanos estadounidenses, es la llegada a un país que nunca han conocido.

Esa es la historia que Teatro Dignidad llevará al escenario en Los que regresan / Those Who Return, una obra que aborda las consecuencias familiares de la llamada autodeportación en medio de las políticas migratorias de la administración del presidente Donald Trump.

La producción tendrá su estreno mundial en Tucson y se presentará del 5 al 22 de noviembre de 2026 en el Louis Market Center for Cultural Organizing, en el sur de la ciudad.

La obra fue escrita por el dramaturgo mexicano Hugo Salcedo y es codirigida por Eva Zorrilla Tessler y Alida Holguín Gunn. Se presentará principalmente en inglés, con algunas partes en español.

Alba Jaramillo, integrante de Teatro Dignidad, explicó que el proyecto busca poner en primer plano las experiencias de las familias migrantes que sienten que deben abandonar Estados Unidos.

“Muchos de estos migrantes se han tenido que regresar a lugares que son peligrosos, donde corren riesgo sus vidas, las familias separándose, hasta familias con hijos ciudadanos tienen que ir”, dijo Jaramillo en entrevista con Conecta Arizona. “Queremos elevar la experiencia de los migrantes durante estos tiempos tan difíciles”.

Una historia de regreso y separación

La trama sigue a Vicente, su pareja —una joven conocida como dreamer, que llegó a Estados Unidos cuando era niña— y sus tres hijos pequeños. Ante lo que perciben como una amenaza de las políticas migratorias, la familia decide trasladarse a Tlaquepaque, México, y vivir con los padres de Vicente.

El regreso trae consigo nuevas dificultades. Vicente no ha vivido en México durante 12 años, su pareja no conoce el país desde que era niña y sus hijos nunca han estado allí. La familia debe adaptarse a un nuevo entorno, mientras enfrenta perspectivas laborales limitadas y una relación distante con el padre de Vicente.

La obra también explora las tensiones que surgen en el hogar de sus padres, donde la llegada de cinco familiares plantea preocupaciones económicas, pero también abre la posibilidad de reconstruir vínculos.

Para Jaramillo, el teatro permite mostrar lo que ocurre después de que una familia toma la decisión de irse: los cambios en la vida de los niños, las separaciones y los riesgos que algunas personas enfrentan al regresar a sus países de origen.

Darle voz a una comunidad

Mario Weihs interpreta a Vicente, un personaje que, según el actor, representa a personas que llegaron a Estados Unidos en busca de una vida mejor.

“Vicente es un personaje que, como mucha gente aquí en Tucson, viene a buscar el sueño americano, viene a buscar mejor vida, a buscar prosperidad en los Estados Unidos”, expresó Weihs.

El actor señaló que asumir el papel también representa una oportunidad para darle voz a una comunidad que, en su opinión, no siempre se siente representada y que puede temer hablar públicamente por las posibles consecuencias migratorias.

Jaramillo indicó que cuatro actores participan en escena y que el equipo artístico y de producción está integrado por unas 20 personas, entre quienes trabajan en dirección y diseño.

Una invitación a imaginar la experiencia de otra familia

Para la codirectora Alida Holguín Gunn, la obra plantea preguntas sobre lo que sucede cuando una familia deja el lugar que considera su hogar y debe construir una nueva vida en otro país.

“¿Qué pasa con sus familias? ¿Qué pasa con sus hijos cuando los sacas de la escuela, cuando los sacas de los únicos hogares que conocen?”, preguntó.

Holguín Gunn, quien también es asociada artística y de producción de Teatro Dignidad, dijo que el arte puede ayudar al público a comprender las experiencias de otras personas.

“El arte tiene el poder de ponerle un rostro a las cosas que están sucediendo a nuestro alrededor. Nos da la capacidad de sentir empatía, de tratar de comprender”, señaló a Conecta Arizona.

La codirectora aseguró que la obra está dirigida a todo tipo de público y que espera que los asistentes reflexionen sobre cómo las políticas migratorias afectan a las familias y a las comunidades.

“Les pedimos a las personas que piensen: ¿qué pasaría si fueran mis hijos?, ¿qué pasaría si fueran mis padres?, ¿qué pasaría si fueran mis nietos?”, dijo.

Conversaciones con el público

Después de las funciones dominicales del 8 y 15 de noviembre se realizarán paneles y conversaciones con el público sobre las políticas actuales y su impacto en las comunidades locales e internacionales, informó Teatro Dignidad.

Salcedo, autor de la obra, es un dramaturgo mexicano reconocido por trabajos como El viaje de los cantores, La bufadora y Música de balas. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y presentadas en distintos países.

Funciones y boletos

Lugar: Louis Market Center for Cultural Organizing
4009 S. 12th Ave., Tucson, AZ 85714, cerca de la intersección de 12th Avenue y Ajo.

Fechas: Del 5 al 22 de noviembre de 2026.

• A las 7:30 p. m.: 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20 y 21 de noviembre.
• A las 2 p. m.: 8, 15 y 22 de noviembre. Las funciones del 8 y 15 estarán seguidas por paneles y conversaciones con el público.

Los boletos estarán disponibles a través de Eventbrite y en la entrada. También se pueden hacer reservaciones por correo electrónico o teléfono. Boletos: $25 entrada general y $18 para estudiantes, educadores, personas mayores, militares y profesionales de la industria. También habrá días comunitarios especiales con entradas desde $10; la entrada para la noche de estreno cuesta $27.

Correo: infoteatrodignidad@gmail.com
Teléfono: 520-975-7511
Más información: teatrodignidad.org